शबद हज़ारे पातिशाही १०

(पान: 4)

ਰਾਗ ਬਿਲਾਵਲ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

राग बिलावल पातिसाही १० ॥

दहाव्या राजाचा राग बिलावल

ਸੋ ਕਿਮ ਮਾਨਸ ਰੂਪ ਕਹਾਏ ॥

सो किम मानस रूप कहाए ॥

तो मानवी रूपात आला असे कसे म्हणता येईल?

ਸਿਧ ਸਮਾਧ ਸਾਧ ਕਰ ਹਾਰੇ ਕ੍ਯੋਹੂੰ ਨ ਦੇਖਨ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सिध समाध साध कर हारे क्योहूं न देखन पाए ॥१॥ रहाउ ॥

सखोल ध्यानात असलेले सिद्ध (निपुण) त्याला कोणत्याही प्रकारे न पाहण्याच्या शिस्तीने थकले…..विराम द्या.

ਨਾਰਦ ਬਿਆਸ ਪਰਾਸਰ ਧ੍ਰੂਅ ਸੇ ਧਿਆਵਤ ਧਿਆਨ ਲਗਾਏ ॥

नारद बिआस परासर ध्रूअ से धिआवत धिआन लगाए ॥

नारद, व्यास, प्रशार, ध्रु, सर्वांनी त्याचे ध्यान केले,

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਹਾਰ ਹਠ ਛਾਡਿਓ ਤਦਪਿ ਧਿਆਨ ਨ ਆਏ ॥੧॥

बेद पुरान हार हठ छाडिओ तदपि धिआन न आए ॥१॥

वेद आणि पुराण थकले आणि त्यांनी आग्रह सोडला, कारण त्याचे दर्शन होऊ शकले नाही.1.

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਪਿਸਾਚ ਪ੍ਰੇਤ ਤੇ ਨੇਤਹ ਨੇਤ ਕਹਾਏ ॥

दानव देव पिसाच प्रेत ते नेतह नेत कहाए ॥

दानव, देव, भूत, आत्मे, त्याला अवर्णनीय म्हणतात,

ਸੂਛਮ ਤੇ ਸੂਛਮ ਕਰ ਚੀਨੇ ਬ੍ਰਿਧਨ ਬ੍ਰਿਧ ਬਤਾਏ ॥੨॥

सूछम ते सूछम कर चीने ब्रिधन ब्रिध बताए ॥२॥

तो दंडातील सर्वोत्कृष्ट आणि मोठ्या पैकी सर्वात मोठा मानला जात असे.2.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਸਭੈ ਸਜਿ ਏਕ ਅਨੇਕ ਸਦਾਏ ॥

भूम अकास पताल सभै सजि एक अनेक सदाए ॥

त्याने, एकाने, पृथ्वी, स्वर्ग आणि अधोलोक निर्माण केले आणि त्याला "अनेक" म्हटले गेले

ਸੋ ਨਰ ਕਾਲ ਫਾਸ ਤੇ ਬਾਚੇ ਜੋ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸਿਧਾਏ ॥੩॥੧॥੮॥

सो नर काल फास ते बाचे जो हरि सरणि सिधाए ॥३॥१॥८॥

तो मनुष्य मृत्यूच्या फासातून वाचतो, जो परमेश्वराचा आश्रय घेतो.3.

ਰਾਗ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

राग देवगंधारी पातिसाही १० ॥

दहाव्या राजाचा राग देवगंधारी

ਇਕ ਬਿਨ ਦੂਸਰ ਸੋ ਨ ਚਿਨਾਰ ॥

इक बिन दूसर सो न चिनार ॥

एक सोडून कोणाला ओळखू नका

ਭੰਜਨ ਗੜਨ ਸਮਰਥ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਤ ਹੈ ਕਰਤਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भंजन गड़न समरथ सदा प्रभ जानत है करतार ॥१॥ रहाउ ॥

तो सदैव नाशकर्ता, निर्माणकर्ता आणि सर्वशक्तिमान तो निर्माता सर्वज्ञ आहे…..विराम द्या.

ਕਹਾ ਭਇਓ ਜੋ ਅਤ ਹਿਤ ਚਿਤ ਕਰ ਬਹੁ ਬਿਧ ਸਿਲਾ ਪੁਜਾਈ ॥

कहा भइओ जो अत हित चित कर बहु बिध सिला पुजाई ॥

दगडांची भक्ती आणि प्रामाणिकपणाने विविध प्रकारे पूजा करून काय उपयोग?

ਪ੍ਰਾਨ ਥਕਿਓ ਪਾਹਿਨ ਕਹ ਪਰਸਤ ਕਛੁ ਕਰਿ ਸਿਧ ਨ ਆਈ ॥੧॥

प्रान थकिओ पाहिन कह परसत कछु करि सिध न आई ॥१॥

दगडांना स्पर्श करताना हात थकला, कारण कोणतीही आध्यात्मिक शक्ती जमा झाली नाही.1.

ਅਛਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਅਰਪਤ ਹੈ ਪਾਹਨ ਕਛੂ ਨ ਖੈਹੈ ॥

अछत धूप दीप अरपत है पाहन कछू न खैहै ॥

तांदूळ, उदबत्ती आणि दिवे अर्पण केले जातात, परंतु दगड काहीही खात नाहीत,

ਤਾ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਸਿਧ ਹੈ ਰੇ ਜੜ ਤੋਹਿ ਕਛੂ ਬਰ ਦੈਹੈ ॥੨॥

ता मैं कहां सिध है रे जड़ तोहि कछू बर दैहै ॥२॥

अरे मुर्खा! त्यांच्यात अध्यात्मिक शक्ती कोठे आहे, जेणेकरून ते तुम्हाला काही वरदान देतील.2.

ਜੌ ਜੀਯ ਹੋਤ ਤੌ ਦੇਤ ਕਛੂ ਤੁਹਿ ਕਰ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰ ॥

जौ जीय होत तौ देत कछू तुहि कर मन बच करम बिचार ॥

मन, वाणी आणि कृतीत विचार करा, त्यांच्यात काही जीव असता तर ते तुम्हाला काही देऊ शकले असते,

ਕੇਵਲ ਏਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਿਨ ਯੌ ਨਹਿ ਕਤਹਿ ਉਧਾਰ ॥੩॥੧॥੯॥

केवल एक सरणि सुआमी बिन यौ नहि कतहि उधार ॥३॥१॥९॥

एका परमेश्वराचा आश्रय घेतल्याशिवाय कोणालाही मोक्ष मिळू शकत नाही.3.1.

ਰਾਗ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

राग देवगंधारी पातिसाही १० ॥

दहाव्या राजाचा राग देवगंधारी

ਬਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਬਾਚਨ ਪੈਹੈ ॥

बिन हरि नाम न बाचन पैहै ॥

परमेश्वराच्या नामाशिवाय कोणीही वाचू शकत नाही,