ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

سکھمنی صاحب

(انگ: 41)

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਤਿਸੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੩॥
naanak jis jis bhaavai tis tis nisataarai |3|

ہے نانک! جو جو اس نوں بھاؤندا ہے، اس اس نوں (پربھو) تار لیندا ہے ۔۔3۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਾਤਕ ॥
kee kott raajas taamas saatak |

کروڑاں جیو (مایا دے تنّ گناں) رجو، تمو تے ستو وچ ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਰੁ ਸਾਸਤ ॥
kee kott bed puraan simrit ar saasat |

کروڑاں (بندے) وید پران سمرتیاں تے شاستراں (دے پڑھن والے) ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਰਤਨ ਸਮੁਦ ॥
kee kott kee ratan samud |

سمندر وچ کروڑاں رتن پیدا کر دتے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੰਤ ॥
kee kott naanaa prakaar jant |

اتے کئی کسماں دے جیء جنت بنا دتے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਚਿਰ ਜੀਵੇ ॥
kee kott kee chir jeeve |

کروڑاں جیو لمیاں امراں والے پیدا کیتے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਗਿਰੀ ਮੇਰ ਸੁਵਰਨ ਥੀਵੇ ॥
kee kott giree mer suvaran theeve |

کروڑاں ہی سونے دے سمیر پربت بن گئے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ॥
kee kott jakhay kinar pisaach |

کروڑاں ہی جکھّ کنر تے پشاچ ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਕਰ ਮ੍ਰਿਗਾਚ ॥
kee kott bhoot pret sookar mrigaach |

اتے کروڑاں ہی بھوت پریت سور تے شیر ہن؛

ਸਭ ਤੇ ਨੇਰੈ ਸਭਹੂ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥
sabh te nerai sabhahoo te door |

(پربھو) اہناں سبھناں دے نیڑے بھی ہے تے دور بھی۔

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥
naanak aap alipat rahiaa bharapoor |4|

ہے نانک! پربھو سبھ تھائیں ویاپک بھی ہے تے ہے بھی نرلیپ ۔۔4۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥
kee kott paataal ke vaasee |

کروڑاں جیو پاتال وچ وسن والے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥
kee kott narak surag nivaasee |

اتے کروڑاں ہی نرکاں تے سرگاں وچ وسدے ہن (بھاو، دکھی تے سکھی ہن)؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥
kee kott janameh jeeveh mareh |

کروڑاں جیو جمدے ہن، جیوندے ہن اتے مردے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥
kee kott bahu jonee fireh |

اتے کروڑاں جیو کئی جوناں وچ بھٹک رہے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
kee kott baitthat hee khaeh |

کروڑاں جیو بیٹھے ہی کھاندے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥
kee kott ghaaleh thak paeh |

اتے کروڑاں (ایسے ہن جو روٹی دی خاتر) مہنت کردے ہن تے تھکّ ٹٹّ جاندے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥
kee kott kee dhanavant |

کروڑاں جیو (پربھو نے) دھن والے بنائے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥
kee kott maaeaa meh chint |

اتے کروڑاں (ایسے ہن جنھاں نوں) مایا دا فکر لگا ہویا ہے۔

ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥
jah jah bhaanaa tah tah raakhe |

جتھے جتھے چاہندا ہے، جیواں نوں اوتھے اوتھے ہی رکھدا ہے۔