जपु जी साहिब

(पान: 4)

ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰਿ ਨਾਥ ॥

सुणिऐ सिध पीर सुरि नाथ ॥

श्रवण-सिद्ध, अध्यात्मिक गुरु, वीर योद्धे, योगगुरू.

ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ ॥

सुणिऐ धरति धवल आकास ॥

ऐकणे-पृथ्वी, तिचा आधार आणि आकाशिक ईथर्स.

ਸੁਣਿਐ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਾਤਾਲ ॥

सुणिऐ दीप लोअ पाताल ॥

ऐकणे - महासागर, जगाच्या भूमी आणि अंडरवर्ल्डचे खालचे प्रदेश.

ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲੁ ॥

सुणिऐ पोहि न सकै कालु ॥

श्रवण-मृत्यू तुम्हाला स्पर्शही करू शकत नाही.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

नानक भगता सदा विगासु ॥

हे नानक, भक्त सदैव आनंदात असतात.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੮॥

सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥८॥

श्रवण-वेदना आणि पाप नष्ट होतात. ||8||

ਸੁਣਿਐ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਇੰਦੁ ॥

सुणिऐ ईसरु बरमा इंदु ॥

ऐकणे - शिव, ब्रह्मा आणि इंद्र.

ਸੁਣਿਐ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਣ ਮੰਦੁ ॥

सुणिऐ मुखि सालाहण मंदु ॥

ऐकणारे-अगदी तोंडाने सुद्धा त्याची स्तुती करतात.

ਸੁਣਿਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਨਿ ਭੇਦ ॥

सुणिऐ जोग जुगति तनि भेद ॥

ऐकणे - योगाचे तंत्रज्ञान आणि शरीराची रहस्ये.

ਸੁਣਿਐ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵੇਦ ॥

सुणिऐ सासत सिम्रिति वेद ॥

श्रवण - शास्त्रे, सिम्रती आणि वेद.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

नानक भगता सदा विगासु ॥

हे नानक, भक्त सदैव आनंदात असतात.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੯॥

सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥९॥

श्रवण-वेदना आणि पाप नष्ट होतात. ||9||

ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥

सुणिऐ सतु संतोखु गिआनु ॥

ऐकणे - सत्य, समाधान आणि आध्यात्मिक शहाणपण.

ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥

सुणिऐ अठसठि का इसनानु ॥

श्रवण करा - अठ्ठावन्न तीर्थस्थानांवर शुद्ध स्नान करा.

ਸੁਣਿਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥

सुणिऐ पड़ि पड़ि पावहि मानु ॥

श्रवण-वाचन-पठण, मानसन्मान प्राप्त होतो.

ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

सुणिऐ लागै सहजि धिआनु ॥

ऐकणे - अंतर्ज्ञानाने ध्यानाचे सार समजून घ्या.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

नानक भगता सदा विगासु ॥

हे नानक, भक्त सदैव आनंदात असतात.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੦॥

सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥१०॥

श्रवण-वेदना आणि पाप नष्ट होतात. ||10||

ਸੁਣਿਐ ਸਰਾ ਗੁਣਾ ਕੇ ਗਾਹ ॥

सुणिऐ सरा गुणा के गाह ॥

श्रवण-पुण्यसागरात खोल बुडी मारणे.

ਸੁਣਿਐ ਸੇਖ ਪੀਰ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥

सुणिऐ सेख पीर पातिसाह ॥

ऐकणे-शेख, धार्मिक विद्वान, आध्यात्मिक शिक्षक आणि सम्राट.