Jap Ji Sahib

(Halaman: 4)

ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰਿ ਨਾਥ ॥

suniaai sidh peer sur naath |

Mendengarkan—para Siddha, guru spiritual, pejuang heroik, guru yoga.

ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ ॥

suniaai dharat dhaval aakaas |

Mendengarkan-bumi, dukungannya dan eter Akaashic.

ਸੁਣਿਐ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਾਤਾਲ ॥

suniaai deep loa paataal |

Mendengarkan-lautan, daratan di dunia, dan wilayah bawah dunia bawah.

ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲੁ ॥

suniaai pohi na sakai kaal |

Mendengarkan-Kematian bahkan tidak bisa menyentuhmu.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

naanak bhagataa sadaa vigaas |

Wahai Nanak, para penyembahnya selamanya dalam kebahagiaan.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੮॥

suniaai dookh paap kaa naas |8|

Mendengarkan-rasa sakit dan dosa terhapus. ||8||

ਸੁਣਿਐ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਇੰਦੁ ॥

suniaai eesar baramaa ind |

Mendengarkan-Siwa, Brahma dan Indra.

ਸੁਣਿਐ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਣ ਮੰਦੁ ॥

suniaai mukh saalaahan mand |

Mendengar-bahkan orang yang bermulut kotor pun memuji-Nya.

ਸੁਣਿਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਨਿ ਭੇਦ ॥

suniaai jog jugat tan bhed |

Mendengarkan-teknologi Yoga dan rahasia tubuh.

ਸੁਣਿਐ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵੇਦ ॥

suniaai saasat simrit ved |

Mendengarkan-Shaastras, Simritees dan Weda.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

naanak bhagataa sadaa vigaas |

Wahai Nanak, para penyembahnya selamanya dalam kebahagiaan.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੯॥

suniaai dookh paap kaa naas |9|

Mendengarkan-rasa sakit dan dosa terhapus. ||9||

ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥

suniaai sat santokh giaan |

Mendengarkan-kebenaran, kepuasan dan kebijaksanaan spiritual.

ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥

suniaai atthasatth kaa isanaan |

Mendengarkan-mandi pembersihan Anda di enam puluh delapan tempat ziarah.

ਸੁਣਿਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥

suniaai parr parr paaveh maan |

Mendengar-membaca dan mengaji, diperoleh kehormatan.

ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

suniaai laagai sahaj dhiaan |

Mendengarkan-secara intuitif memahami esensi meditasi.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

naanak bhagataa sadaa vigaas |

Wahai Nanak, para penyembahnya selamanya dalam kebahagiaan.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੦॥

suniaai dookh paap kaa naas |10|

Mendengarkan-rasa sakit dan dosa terhapus. ||10||

ਸੁਣਿਐ ਸਰਾ ਗੁਣਾ ਕੇ ਗਾਹ ॥

suniaai saraa gunaa ke gaah |

Mendengarkan-menyelam jauh ke dalam lautan kebajikan.

ਸੁਣਿਐ ਸੇਖ ਪੀਰ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥

suniaai sekh peer paatisaah |

Mendengarkan-Syekh, ulama, guru spiritual dan kaisar.