ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ಜಾಪ್ ಜೀ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 4)

ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰਿ ਨਾਥ ॥
suniaai sidh peer sur naath |

ಕೇಳುವುದು-ಸಿದ್ಧರು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುಗಳು, ವೀರ ಯೋಧರು, ಯೋಗ ಗುರುಗಳು.

ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ ॥
suniaai dharat dhaval aakaas |

ಆಲಿಸುವಿಕೆ-ಭೂಮಿ, ಅದರ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಕಾಶಿಕ್ ಈಥರ್‌ಗಳು.

ਸੁਣਿਐ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਾਤਾਲ ॥
suniaai deep loa paataal |

ಆಲಿಸುವುದು-ಸಾಗರಗಳು, ಪ್ರಪಂಚದ ಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲੁ ॥
suniaai pohi na sakai kaal |

ಕೇಳುವುದು-ಸಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾರದು.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ಓ ನಾನಕ್, ಭಕ್ತರು ಸದಾ ಆನಂದದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੮॥
suniaai dookh paap kaa naas |8|

ಕೇಳುವುದು-ನೋವು ಮತ್ತು ಪಾಪವು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ||8||

ਸੁਣਿਐ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਇੰਦੁ ॥
suniaai eesar baramaa ind |

ಕೇಳುವುದು-ಶಿವ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ.

ਸੁਣਿਐ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਣ ਮੰਦੁ ॥
suniaai mukh saalaahan mand |

ಕೇಳುವ-ಅಸಮಾಧಾನದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.

ਸੁਣਿਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਨਿ ਭੇਦ ॥
suniaai jog jugat tan bhed |

ಆಲಿಸುವುದು - ಯೋಗದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದೇಹದ ರಹಸ್ಯಗಳು.

ਸੁਣਿਐ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵੇਦ ॥
suniaai saasat simrit ved |

ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಸಿಮೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ಓ ನಾನಕ್, ಭಕ್ತರು ಸದಾ ಆನಂದದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੯॥
suniaai dookh paap kaa naas |9|

ಕೇಳುವುದು-ನೋವು ಮತ್ತು ಪಾಪವು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ||9||

ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥
suniaai sat santokh giaan |

ಆಲಿಸುವಿಕೆ-ಸತ್ಯ, ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥
suniaai atthasatth kaa isanaan |

ಆಲಿಸುವುದು-ಅರವತ್ತೆಂಟು ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸ್ನಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ਸੁਣਿਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥
suniaai parr parr paaveh maan |

ಶ್ರವಣ-ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಠಣ, ಗೌರವ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥
suniaai laagai sahaj dhiaan |

ಆಲಿಸುವುದು - ಧ್ಯಾನದ ಸಾರವನ್ನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಿ.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ಓ ನಾನಕ್, ಭಕ್ತರು ಸದಾ ಆನಂದದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੦॥
suniaai dookh paap kaa naas |10|

ಕೇಳುವುದು-ನೋವು ಮತ್ತು ಪಾಪವು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ||10||

ਸੁਣਿਐ ਸਰਾ ਗੁਣਾ ਕੇ ਗਾਹ ॥
suniaai saraa gunaa ke gaah |

ಕೇಳುವುದು-ಸದ್ಗುಣದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಧುಮುಕುವುದು.

ਸੁਣਿਐ ਸੇਖ ਪੀਰ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥
suniaai sekh peer paatisaah |

ಆಲಿಸುವುದು - ಶೇಖ್‌ಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು.