ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ജപ്ജി സഹിബ്

(പേജ്: 4)

ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰਿ ਨਾਥ ॥
suniaai sidh peer sur naath |

ശ്രവിക്കുന്നവർ - സിദ്ധന്മാർ, ആത്മീയ ആചാര്യന്മാർ, വീരയോദ്ധാക്കൾ, യോഗാചാര്യന്മാർ.

ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ ॥
suniaai dharat dhaval aakaas |

ശ്രവിക്കുന്നു-ഭൂമിയും അതിൻ്റെ പിന്തുണയും അകാഷിക് ഈഥറുകളും.

ਸੁਣਿਐ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਾਤਾਲ ॥
suniaai deep loa paataal |

ശ്രവിക്കുന്നത് - സമുദ്രങ്ങൾ, ലോകത്തിൻ്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ, അധോലോകത്തിൻ്റെ സമീപ പ്രദേശങ്ങൾ.

ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲੁ ॥
suniaai pohi na sakai kaal |

കേൾക്കൽ-മരണത്തിന് നിങ്ങളെ തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ഓ നാനാക്ക്, ഭക്തർ എന്നും ആനന്ദത്തിലാണ്.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੮॥
suniaai dookh paap kaa naas |8|

ശ്രവണ-വേദനയും പാപവും മായ്ച്ചുകളയുന്നു. ||8||

ਸੁਣਿਐ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਇੰਦੁ ॥
suniaai eesar baramaa ind |

ശ്രവിക്കുന്നത്-ശിവൻ, ബ്രഹ്മാവ്, ഇന്ദ്രൻ.

ਸੁਣਿਐ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਣ ਮੰਦੁ ॥
suniaai mukh saalaahan mand |

ശ്രവിക്കുന്നവർ പോലും അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.

ਸੁਣਿਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਨਿ ਭੇਦ ॥
suniaai jog jugat tan bhed |

ശ്രവിക്കൽ - യോഗയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയും ശരീര രഹസ്യങ്ങളും.

ਸੁਣਿਐ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵੇਦ ॥
suniaai saasat simrit ved |

ശ്രവിക്കുന്നത്-ശാസ്ത്രങ്ങൾ, സിമൃതികൾ, വേദങ്ങൾ.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ഓ നാനാക്ക്, ഭക്തർ എന്നും ആനന്ദത്തിലാണ്.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੯॥
suniaai dookh paap kaa naas |9|

ശ്രവണ-വേദനയും പാപവും മായ്ച്ചുകളയുന്നു. ||9||

ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥
suniaai sat santokh giaan |

ശ്രവിക്കൽ-സത്യം, സംതൃപ്തി, ആത്മീയ ജ്ഞാനം.

ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥
suniaai atthasatth kaa isanaan |

ശ്രവിക്കുക-അറുപത്തിയെട്ട് തീർത്ഥാടന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണ കുളി എടുക്കുക.

ਸੁਣਿਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥
suniaai parr parr paaveh maan |

ശ്രവണ-വായന, പാരായണം, ബഹുമാനം ലഭിക്കും.

ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥
suniaai laagai sahaj dhiaan |

ധ്യാനത്തിൻ്റെ സാരാംശം ശ്രവിക്കുക - അവബോധപൂർവ്വം ഗ്രഹിക്കുക.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ഓ നാനാക്ക്, ഭക്തർ എന്നും ആനന്ദത്തിലാണ്.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੦॥
suniaai dookh paap kaa naas |10|

ശ്രവണ-വേദനയും പാപവും മായ്ച്ചുകളയുന്നു. ||10||

ਸੁਣਿਐ ਸਰਾ ਗੁਣਾ ਕੇ ਗਾਹ ॥
suniaai saraa gunaa ke gaah |

ശ്രവിക്കുക-പുണ്യത്തിൻ്റെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക.

ਸੁਣਿਐ ਸੇਖ ਪੀਰ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥
suniaai sekh peer paatisaah |

ശൈഖുമാർ, മതപണ്ഡിതർ, ആത്മീയ ആചാര്യന്മാർ, ചക്രവർത്തിമാർ എന്നിവരെ കേൾക്കുന്നു.