ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ஜப் ஜீ சாஹிப்

(பக்கம்: 4)

ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰਿ ਨਾਥ ॥
suniaai sidh peer sur naath |

கேட்பது - சித்தர்கள், ஆன்மிக ஆசிரியர்கள், வீரப் போராளிகள், யோகக் குருக்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ ॥
suniaai dharat dhaval aakaas |

கேட்பது - பூமி, அதன் ஆதரவு மற்றும் ஆகாஷிக் ஈதர்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਾਤਾਲ ॥
suniaai deep loa paataal |

கேட்பது - பெருங்கடல்கள், உலகின் நிலங்கள் மற்றும் பாதாள உலகத்தின் கீழ் பகுதிகள்.

ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲੁ ॥
suniaai pohi na sakai kaal |

கேட்பது - மரணம் உன்னைத் தொடக்கூட முடியாது.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ஓ நானக், பக்தர்கள் என்றென்றும் ஆனந்தத்தில் இருக்கிறார்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੮॥
suniaai dookh paap kaa naas |8|

கேட்டல்-வலியும் பாவமும் நீங்கும். ||8||

ਸੁਣਿਐ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਇੰਦੁ ॥
suniaai eesar baramaa ind |

கேட்பது-சிவன், பிரம்மா மற்றும் இந்திரன்.

ਸੁਣਿਐ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਣ ਮੰਦੁ ॥
suniaai mukh saalaahan mand |

கேட்கும் - கெட்ட வாய் பேசும் மக்கள் கூட அவரைப் புகழ்கிறார்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਨਿ ਭੇਦ ॥
suniaai jog jugat tan bhed |

கேட்பது - யோகாவின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் உடலின் ரகசியங்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵੇਦ ॥
suniaai saasat simrit ved |

கேட்டல் - சாஸ்திரங்கள், சிம்ரிதங்கள் மற்றும் வேதங்கள்.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ஓ நானக், பக்தர்கள் என்றென்றும் ஆனந்தத்தில் இருக்கிறார்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੯॥
suniaai dookh paap kaa naas |9|

கேட்டல்-வலியும் பாவமும் நீங்கும். ||9||

ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥
suniaai sat santokh giaan |

கேட்பது-உண்மை, மனநிறைவு மற்றும் ஆன்மீக ஞானம்.

ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥
suniaai atthasatth kaa isanaan |

கேட்பது - அறுபத்தெட்டு புனித யாத்திரை ஸ்தலங்களில் உங்கள் சுத்த ஸ்நானம் செய்யுங்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥
suniaai parr parr paaveh maan |

கேட்டல்-படித்தல் மற்றும் ஓதுதல், கௌரவம் கிடைக்கும்.

ਸੁਣਿਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥
suniaai laagai sahaj dhiaan |

கேட்பது - தியானத்தின் சாரத்தை உள்ளுணர்வுடன் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥
naanak bhagataa sadaa vigaas |

ஓ நானக், பக்தர்கள் என்றென்றும் ஆனந்தத்தில் இருக்கிறார்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੦॥
suniaai dookh paap kaa naas |10|

கேட்டல்-வலியும் பாவமும் நீங்கும். ||10||

ਸੁਣਿਐ ਸਰਾ ਗੁਣਾ ਕੇ ਗਾਹ ॥
suniaai saraa gunaa ke gaah |

கேட்டல் - அறத்தின் கடலில் ஆழமாக மூழ்கி.

ਸੁਣਿਐ ਸੇਖ ਪੀਰ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥
suniaai sekh peer paatisaah |

கேட்பது - ஷேக்குகள், மத அறிஞர்கள், ஆன்மீக ஆசிரியர்கள் மற்றும் பேரரசர்கள்.