ஜப் ஜீ சாஹிப்

(பக்கம்: 5)

ਸੁਣਿਐ ਅੰਧੇ ਪਾਵਹਿ ਰਾਹੁ ॥

suniaai andhe paaveh raahu |

கேட்பது - பார்வையற்றவர்களும் பாதையைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਹਾਥ ਹੋਵੈ ਅਸਗਾਹੁ ॥

suniaai haath hovai asagaahu |

கேட்பது - அடைய முடியாதது உங்கள் பிடியில் வரும்.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

naanak bhagataa sadaa vigaas |

ஓ நானக், பக்தர்கள் என்றென்றும் ஆனந்தத்தில் இருக்கிறார்கள்.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੧॥

suniaai dookh paap kaa naas |11|

கேட்டல்-வலியும் பாவமும் நீங்கும். ||11||

ਮੰਨੇ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

mane kee gat kahee na jaae |

விசுவாசிகளின் நிலையை விவரிக்க முடியாது.

ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਪਿਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥

je ko kahai pichhai pachhutaae |

இதை விவரிக்க முயல்பவர் அந்த முயற்சிக்கு வருந்துவார்.

ਕਾਗਦਿ ਕਲਮ ਨ ਲਿਖਣਹਾਰੁ ॥

kaagad kalam na likhanahaar |

காகிதம் இல்லை, பேனா இல்லை, எழுத்தாளரும் இல்லை

ਮੰਨੇ ਕਾ ਬਹਿ ਕਰਨਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

mane kaa beh karan veechaar |

விசுவாசிகளின் நிலையை பதிவு செய்யலாம்.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

aaisaa naam niranjan hoe |

மாசற்ற இறைவனின் திருநாமம் அத்தகையது.

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੨॥

je ko man jaanai man koe |12|

நம்பிக்கை உள்ளவனுக்குத்தான் இத்தகைய மனநிலை தெரியும். ||12||

ਮੰਨੈ ਸੁਰਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨਿ ਬੁਧਿ ॥

manai surat hovai man budh |

விசுவாசிகளுக்கு உள்ளுணர்வு மற்றும் புத்திசாலித்தனம் உள்ளது.

ਮੰਨੈ ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥

manai sagal bhavan kee sudh |

விசுவாசிகளுக்கு எல்லா உலகங்களையும் உலகங்களையும் பற்றி தெரியும்.

ਮੰਨੈ ਮੁਹਿ ਚੋਟਾ ਨਾ ਖਾਇ ॥

manai muhi chottaa naa khaae |

விசுவாசிகள் ஒருபோதும் முகத்தில் அடிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

ਮੰਨੈ ਜਮ ਕੈ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਇ ॥

manai jam kai saath na jaae |

விசுவாசிகள் மரணத்தின் தூதருடன் செல்ல வேண்டியதில்லை.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

aaisaa naam niranjan hoe |

மாசற்ற இறைவனின் திருநாமம் அத்தகையது.

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੩॥

je ko man jaanai man koe |13|

நம்பிக்கை உள்ளவனுக்குத்தான் இத்தகைய மனநிலை தெரியும். ||13||

ਮੰਨੈ ਮਾਰਗਿ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥

manai maarag tthaak na paae |

விசுவாசிகளின் பாதை ஒருபோதும் தடுக்கப்படாது.

ਮੰਨੈ ਪਤਿ ਸਿਉ ਪਰਗਟੁ ਜਾਇ ॥

manai pat siau paragatt jaae |

விசுவாசிகள் கௌரவத்துடனும் புகழுடனும் புறப்படுவார்கள்.

ਮੰਨੈ ਮਗੁ ਨ ਚਲੈ ਪੰਥੁ ॥

manai mag na chalai panth |

விசுவாசிகள் வெற்று மத சடங்குகளை பின்பற்றுவதில்லை.

ਮੰਨੈ ਧਰਮ ਸੇਤੀ ਸਨਬੰਧੁ ॥

manai dharam setee sanabandh |

விசுவாசிகள் தர்மத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள்.