Jap Ji Sahib

(Pagină: 5)

ਸੁਣਿਐ ਅੰਧੇ ਪਾਵਹਿ ਰਾਹੁ ॥

suniaai andhe paaveh raahu |

Ascultând - chiar și orbii găsesc Calea.

ਸੁਣਿਐ ਹਾਥ ਹੋਵੈ ਅਸਗਾਹੁ ॥

suniaai haath hovai asagaahu |

Ascultarea - Inaccesibilul este la îndemâna ta.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

naanak bhagataa sadaa vigaas |

O, Nanak, devotații sunt pentru totdeauna în fericire.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੧॥

suniaai dookh paap kaa naas |11|

Ascultarea-durerea și păcatul sunt șterse. ||11||

ਮੰਨੇ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

mane kee gat kahee na jaae |

Starea credincioșilor nu poate fi descrisă.

ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਪਿਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥

je ko kahai pichhai pachhutaae |

Cine încearcă să descrie acest lucru va regreta încercarea.

ਕਾਗਦਿ ਕਲਮ ਨ ਲਿਖਣਹਾਰੁ ॥

kaagad kalam na likhanahaar |

Fără hârtie, fără pix, fără scrib

ਮੰਨੇ ਕਾ ਬਹਿ ਕਰਨਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

mane kaa beh karan veechaar |

poate înregistra starea credincioşilor.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

aaisaa naam niranjan hoe |

Acesta este Numele Domnului Neprihănit.

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੨॥

je ko man jaanai man koe |12|

Doar cel care are credință ajunge să cunoască o astfel de stare de spirit. ||12||

ਮੰਨੈ ਸੁਰਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨਿ ਬੁਧਿ ॥

manai surat hovai man budh |

Credincioșii au conștientizare și inteligență intuitivă.

ਮੰਨੈ ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥

manai sagal bhavan kee sudh |

Credincioșii știu despre toate lumile și tărâmurile.

ਮੰਨੈ ਮੁਹਿ ਚੋਟਾ ਨਾ ਖਾਇ ॥

manai muhi chottaa naa khaae |

Credincioșii nu vor fi niciodată loviți peste față.

ਮੰਨੈ ਜਮ ਕੈ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਇ ॥

manai jam kai saath na jaae |

Credincioșii nu trebuie să meargă cu Mesagerul Morții.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

aaisaa naam niranjan hoe |

Acesta este Numele Domnului Neprihănit.

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੩॥

je ko man jaanai man koe |13|

Doar cel care are credință ajunge să cunoască o astfel de stare de spirit. ||13||

ਮੰਨੈ ਮਾਰਗਿ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥

manai maarag tthaak na paae |

Calea credincioșilor nu va fi niciodată blocată.

ਮੰਨੈ ਪਤਿ ਸਿਉ ਪਰਗਟੁ ਜਾਇ ॥

manai pat siau paragatt jaae |

Credincioșii vor pleca cu onoare și faimă.

ਮੰਨੈ ਮਗੁ ਨ ਚਲੈ ਪੰਥੁ ॥

manai mag na chalai panth |

Credincioșii nu urmează ritualuri religioase goale.

ਮੰਨੈ ਧਰਮ ਸੇਤੀ ਸਨਬੰਧੁ ॥

manai dharam setee sanabandh |

Credincioșii sunt ferm legați de Dharma.