जपु जी साहिब

(पान: 5)

ਸੁਣਿਐ ਅੰਧੇ ਪਾਵਹਿ ਰਾਹੁ ॥

सुणिऐ अंधे पावहि राहु ॥

ऐकणे - अंधांनाही मार्ग सापडतो.

ਸੁਣਿਐ ਹਾਥ ਹੋਵੈ ਅਸਗਾਹੁ ॥

सुणिऐ हाथ होवै असगाहु ॥

ऐकणे - अगम्य तुमच्या आकलनात येते.

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥

नानक भगता सदा विगासु ॥

हे नानक, भक्त सदैव आनंदात असतात.

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੧੧॥

सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥११॥

श्रवण-वेदना आणि पाप नष्ट होतात. ||11||

ਮੰਨੇ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

मंने की गति कही न जाइ ॥

विश्वासूंची अवस्था वर्णन करता येत नाही.

ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਪਿਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ॥

जे को कहै पिछै पछुताइ ॥

जो याचे वर्णन करण्याचा प्रयत्न करतो त्याला त्या प्रयत्नाबद्दल पश्चात्ताप होईल.

ਕਾਗਦਿ ਕਲਮ ਨ ਲਿਖਣਹਾਰੁ ॥

कागदि कलम न लिखणहारु ॥

कागद नाही, पेन नाही, लेखक नाही

ਮੰਨੇ ਕਾ ਬਹਿ ਕਰਨਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

मंने का बहि करनि वीचारु ॥

विश्वासू राज्य रेकॉर्ड करू शकता.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥

असे निष्कलंक परमेश्वराचे नाम आहे.

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੨॥

जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१२॥

अशी मन:स्थिती ज्याच्याकडे श्रद्धा आहे त्यालाच कळते. ||12||

ਮੰਨੈ ਸੁਰਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨਿ ਬੁਧਿ ॥

मंनै सुरति होवै मनि बुधि ॥

विश्वासू लोकांमध्ये अंतर्ज्ञानी जागरूकता आणि बुद्धी असते.

ਮੰਨੈ ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਸੁਧਿ ॥

मंनै सगल भवण की सुधि ॥

विश्वासू लोकांना सर्व जग आणि क्षेत्रांबद्दल माहिती आहे.

ਮੰਨੈ ਮੁਹਿ ਚੋਟਾ ਨਾ ਖਾਇ ॥

मंनै मुहि चोटा ना खाइ ॥

विश्वासूंना कधीही तोंडावर मारले जाणार नाही.

ਮੰਨੈ ਜਮ ਕੈ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਇ ॥

मंनै जम कै साथि न जाइ ॥

विश्वासूंना मृत्यूच्या दूतासोबत जाण्याची गरज नाही.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥

असे निष्कलंक परमेश्वराचे नाम आहे.

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੩॥

जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१३॥

अशी मन:स्थिती ज्याच्याकडे श्रद्धा आहे त्यालाच कळते. ||१३||

ਮੰਨੈ ਮਾਰਗਿ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥

मंनै मारगि ठाक न पाइ ॥

विश्वासूंचा मार्ग कधीच अडवला जाणार नाही.

ਮੰਨੈ ਪਤਿ ਸਿਉ ਪਰਗਟੁ ਜਾਇ ॥

मंनै पति सिउ परगटु जाइ ॥

विश्वासू लोक सन्मान आणि कीर्तीसह निघून जातील.

ਮੰਨੈ ਮਗੁ ਨ ਚਲੈ ਪੰਥੁ ॥

मंनै मगु न चलै पंथु ॥

विश्वासू रिकामे धार्मिक विधी पाळत नाहीत.

ਮੰਨੈ ਧਰਮ ਸੇਤੀ ਸਨਬੰਧੁ ॥

मंनै धरम सेती सनबंधु ॥

विश्वासू धर्माशी घट्ट बांधलेले असतात.