시크 삼리디 - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

소라트, 다섯 번째 멜:

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥

janam janam ke dookh nivaarai sookaa man saadhaarai |

수많은 환생의 고통을 없애시고 메마르고 위축된 마음을 지탱해 주십니다.

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥

darasan bhettat hot nihaalaa har kaa naam beechaarai |1|

다르샨(Darshan)의 축복받은 비전을 보고 황홀해지며 주님의 이름을 묵상합니다. ||1||

ਮੇਰਾ ਬੈਦੁ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥

meraa baid guroo govindaa |

나의 의사는 우주의 주님이신 구루(Guru)이십니다.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਕਾਟੈ ਜਮ ਕੀ ਫੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har naam aaukhadh mukh devai kaattai jam kee fandhaa |1| rahaau |

나암의 약을 내 입에 넣으시며 사망의 올가미를 자르시는도다 ||1||일시 중지||

ਸਮਰਥ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤੇ ਆਪੇ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥

samarath purakh pooran bidhaate aape karanaihaaraa |

그분은 전능하시고 완전한 주님이시며 운명을 설계하신 분이십니다. 그분 자신이 행위를 행하시는 분이십니다.

ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੬॥੩੪॥

apunaa daas har aap ubaariaa naanak naam adhaaraa |2|6|34|

주님 자신이 그분의 종을 구원하십니다. Nanak은 Naam의 지원을받습니다. ||2||6||34||

샤바드 정보

제목:	라그 소라트
작가:	구루 아르잔 데브 지
페이지:	618
행 번호:	2 - 4

라그 소라트

Sorath는 경험을 계속해서 반복하고 싶은 강한 믿음을 갖고 있다는 느낌을 전달합니다. 사실 이러한 확신의 느낌은 너무나 강해서 당신은 신자가 되고 그 믿음대로 살게 됩니다. Sorath의 분위기는 너무 강력해서 결국 가장 반응이 없는 청취자조차도 매력을 느끼게 될 것입니다.