ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

સોરતહ, પાંચમી મહેલ:

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥
janam janam ke dookh nivaarai sookaa man saadhaarai |

તે અસંખ્ય અવતારોની પીડાને દૂર કરે છે, અને શુષ્ક અને સુકાઈ ગયેલા મનને ટેકો આપે છે.

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥
darasan bhettat hot nihaalaa har kaa naam beechaarai |1|

તેમના દર્શનના ધન્ય દર્શનને જોતાં, ભગવાનના નામનું ચિંતન કરતાં વ્યક્તિ આનંદિત થાય છે. ||1||

ਮੇਰਾ ਬੈਦੁ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
meraa baid guroo govindaa |

મારા ચિકિત્સક ગુરુ છે, બ્રહ્માંડના ભગવાન છે.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਕਾਟੈ ਜਮ ਕੀ ਫੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
har har naam aaukhadh mukh devai kaattai jam kee fandhaa |1| rahaau |

તે મારા મોંમાં નામની દવા મૂકે છે, અને મૃત્યુની ફાંસો કાપી નાખે છે. ||1||થોભો ||

ਸਮਰਥ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤੇ ਆਪੇ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥
samarath purakh pooran bidhaate aape karanaihaaraa |

તે સર્વશક્તિમાન, સંપૂર્ણ ભગવાન, ભાગ્યના આર્કિટેક્ટ છે; તે પોતે જ કર્મો કરનાર છે.

ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੬॥੩੪॥
apunaa daas har aap ubaariaa naanak naam adhaaraa |2|6|34|

પ્રભુ પોતે પોતાના દાસને બચાવે છે; નાનક નામનો આધાર લે છે. ||2||6||34||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: રાગ સોરથ
લેખક: ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન: 618
લાઇન નંબર: 2 - 4

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.