Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, mehl cinquième

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥

janam janam ke dookh nivaarai sookaa man saadhaarai |

Il dissipe les douleurs des innombrables incarnations, et apporte son soutien à l'esprit sec et ratatiné।

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥

darasan bhettat hot nihaalaa har kaa naam beechaarai |1|

En voyant la vision bienheureuse de son darshan, on est ravi, en contemplant le nom du seigneur। । । 1 । ।

ਮੇਰਾ ਬੈਦੁ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥

meraa baid guroo govindaa |

Mon médecin est le gourou, le seigneur de l'univers।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਕਾਟੈ ਜਮ ਕੀ ਫੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har naam aaukhadh mukh devai kaattai jam kee fandhaa |1| rahaau |

Il place la médecine du naam dans ma bouche, et l'enlève la corde de la mort। । । 1 । । pause । ।

ਸਮਰਥ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤੇ ਆਪੇ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥

samarath purakh pooran bidhaate aape karanaihaaraa |

Il est le tout-puissant, maître parfait, l'architecte du destin, il est lui-même l'auteur des actes।

ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੬॥੩੪॥

apunaa daas har aap ubaariaa naanak naam adhaaraa |2|6|34|

Le seigneur se sauve son esclave; Nanak a le soutien de la naam। । । 2 । । 6 । । 34 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Raag Sorath
Écrivain:	Guru Arjan Dev Ji
Page:	618
Numéro de ligne:	2 - 4

Raag Sorath

Sorath transmet le sentiment d’avoir une croyance si forte en quelque chose que l’on souhaite continuer à répéter l’expérience. En fait, ce sentiment de certitude est si fort que vous devenez une croyance et vivez cette croyance. L’atmosphère de Sorath est si puissante que même l’auditeur le plus insensible finira par être attiré.