ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Piąty Mehl:

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥
janam janam ke dookh nivaarai sookaa man saadhaarai |

Rozprasza bóle niezliczonych wcieleń i wspiera suchy i skurczony umysł.

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥
darasan bhettat hot nihaalaa har kaa naam beechaarai |1|

Widząc błogosławioną wizję Jego darśanu, jesteśmy zachwyceni kontemplacją imienia Pana. ||1||

ਮੇਰਾ ਬੈਦੁ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
meraa baid guroo govindaa |

Moim lekarzem jest Guru, Pan Wszechświata.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਕਾਟੈ ਜਮ ਕੀ ਫੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
har har naam aaukhadh mukh devai kaattai jam kee fandhaa |1| rahaau |

Wkłada mi w usta lekarstwo Naam i przecina pętlę Śmierci. ||1||Pauza||

ਸਮਰਥ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤੇ ਆਪੇ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥
samarath purakh pooran bidhaate aape karanaihaaraa |

On jest wszechpotężnym, Doskonałym Panem, Architektem Przeznaczenia; On sam jest Sprawcą czynów.

ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੬॥੩੪॥
apunaa daas har aap ubaariaa naanak naam adhaaraa |2|6|34|

Sam Pan zbawia swego niewolnika; Nanak przyjmuje wsparcie Naama. ||2||6||34||

Sri Guru Granth Sahib
Informacje o Shabad

Tytuł: Raag Sorath
Autor: Guru Arjan Dev Ji
Strona: 618
Numer linii: 2 - 4

Raag Sorath

Sorath przekazuje poczucie posiadania tak silnej wiary w coś, że chcesz powtarzać to doświadczenie. W rzeczywistości to poczucie pewności jest tak silne, że stajesz się wiarą i żyjesz tą wiarą. Atmosfera Sorath jest tak potężna, że w końcu przyciągnie nawet najbardziej obojętnego słuchacza.