Sukhmani Sahib

(Pagina: 2)

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਬਸੈ ॥

prabh kai simaran garabh na basai |

Ricordando Dio, non è necessario entrare di nuovo nel grembo materno.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥

prabh kai simaran dookh jam nasai |

Ricordando Dio, il dolore della morte viene dissipato.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥

prabh kai simaran kaal paraharai |

Ricordando Dio, la morte viene eliminata.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਸਮਨੁ ਟਰੈ ॥

prabh kai simaran dusaman ttarai |

Ricordando Dio, i propri nemici vengono respinti.

ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

prabh simarat kachh bighan na laagai |

Ricordando Dio, non si incontrano ostacoli.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

prabh kai simaran anadin jaagai |

Ricordando Dio, si rimane svegli e consapevoli, notte e giorno.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥

prabh kai simaran bhau na biaapai |

Ricordando Dio, non si è toccati dalla paura.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥

prabh kai simaran dukh na santaapai |

Ricordando Dio, non si soffre il dolore.

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

prabh kaa simaran saadh kai sang |

Il ricordo meditativo di Dio è nella Compagnia dei Santi.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥

sarab nidhaan naanak har rang |2|

Tutti i tesori, o Nanak, sono nell'Amore del Signore. ||2||

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥

prabh kai simaran ridh sidh nau nidh |

Nel ricordo di Dio ci sono la ricchezza, i poteri spirituali miracolosi e i nove tesori.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੁਧਿ ॥

prabh kai simaran giaan dhiaan tat budh |

Nel ricordo di Dio ci sono la conoscenza, la meditazione e l'essenza della saggezza.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਜਪ ਤਪ ਪੂਜਾ ॥

prabh kai simaran jap tap poojaa |

Nel ricordo di Dio ci sono il canto, la meditazione intensa e l'adorazione devozionale.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ॥

prabh kai simaran binasai doojaa |

Nel ricordo di Dio, la dualità viene rimossa.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥

prabh kai simaran teerath isanaanee |

Nel ricordo di Dio si effettuano bagni purificatori nei sacri santuari di pellegrinaggio.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੀ ॥

prabh kai simaran daragah maanee |

Nel ricordo di Dio si ottiene onore alla Corte del Signore.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥

prabh kai simaran hoe su bhalaa |

Nel ricordo di Dio si diventa buoni.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥

prabh kai simaran sufal falaa |

Nel ricordo di Dio, si fiorisce e si fruttifica.

ਸੇ ਸਿਮਰਹਿ ਜਿਨ ਆਪਿ ਸਿਮਰਾਏ ॥

se simareh jin aap simaraae |

Lo ricordano in meditazione soltanto coloro che Egli ispira a meditare.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥

naanak taa kai laagau paae |3|

Nanak afferra i piedi di quegli umili esseri. ||3||