आसा की वार

(पृष्ठ: 17)

ਕੂੜਿ ਕੂੜੈ ਨੇਹੁ ਲਗਾ ਵਿਸਰਿਆ ਕਰਤਾਰੁ ॥

कूड़ि कूड़ै नेहु लगा विसरिआ करतारु ॥

झूठे लोग झूठ से प्रेम करते हैं और अपने सृजनहार को भूल जाते हैं।

ਕਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕੀਚੈ ਦੋਸਤੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

किसु नालि कीचै दोसती सभु जगु चलणहारु ॥

यदि सारी दुनिया नष्ट हो जाए तो मैं किससे मित्रता करूं?

ਕੂੜੁ ਮਿਠਾ ਕੂੜੁ ਮਾਖਿਉ ਕੂੜੁ ਡੋਬੇ ਪੂਰੁ ॥

कूड़ु मिठा कूड़ु माखिउ कूड़ु डोबे पूरु ॥

मिथ्या है मधुरता, मिथ्या है मधु; मिथ्या के कारण ही मनुष्यों की नावें डूब गयीं।

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਬੇਨਤੀ ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ॥੧॥

नानकु वखाणै बेनती तुधु बाझु कूड़ो कूड़ु ॥१॥

नानक यह प्रार्थना करते हैं: हे प्रभु, आपके बिना सब कुछ पूरी तरह से झूठ है। ||१||

ਮਃ ੧ ॥

मः १ ॥

प्रथम मेहल:

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਰਿਦੈ ਸਚਾ ਹੋਇ ॥

सचु ता परु जाणीऐ जा रिदै सचा होइ ॥

सत्य को कोई तभी जान सकता है जब सत्य उसके हृदय में हो।

ਕੂੜ ਕੀ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਤਨੁ ਕਰੇ ਹਛਾ ਧੋਇ ॥

कूड़ की मलु उतरै तनु करे हछा धोइ ॥

झूठ का मैल दूर हो जाता है और शरीर स्वच्छ हो जाता है।

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

सचु ता परु जाणीऐ जा सचि धरे पिआरु ॥

मनुष्य सत्य को तभी जान पाता है जब वह सच्चे प्रभु से प्रेम करता है।

ਨਾਉ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

नाउ सुणि मनु रहसीऐ ता पाए मोख दुआरु ॥

नाम सुनकर मन मोहित हो जाता है, फिर वह मोक्ष के द्वार को प्राप्त करता है।

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਜੁਗਤਿ ਜਾਣੈ ਜੀਉ ॥

सचु ता परु जाणीऐ जा जुगति जाणै जीउ ॥

कोई व्यक्ति सत्य को तभी जान सकता है जब वह जीवन का सच्चा मार्ग जानता है।

ਧਰਤਿ ਕਾਇਆ ਸਾਧਿ ਕੈ ਵਿਚਿ ਦੇਇ ਕਰਤਾ ਬੀਉ ॥

धरति काइआ साधि कै विचि देइ करता बीउ ॥

शरीर के खेत को तैयार करके, वह सृष्टिकर्ता का बीज बोता है।

ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਸਿਖ ਸਚੀ ਲੇਇ ॥

सचु ता परु जाणीऐ जा सिख सची लेइ ॥

मनुष्य सत्य को तभी जान पाता है जब उसे सच्ची शिक्षा प्राप्त होती है।

ਦਇਆ ਜਾਣੈ ਜੀਅ ਕੀ ਕਿਛੁ ਪੁੰਨੁ ਦਾਨੁ ਕਰੇਇ ॥

दइआ जाणै जीअ की किछु पुंनु दानु करेइ ॥

अन्य प्राणियों पर दया दिखाते हुए वह धर्मार्थ संस्थाओं को दान देता है।

ਸਚੁ ਤਾਂ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਆਤਮ ਤੀਰਥਿ ਕਰੇ ਨਿਵਾਸੁ ॥

सचु तां परु जाणीऐ जा आतम तीरथि करे निवासु ॥

मनुष्य सत्य को तभी जान पाता है जब वह अपनी आत्मा के पवित्र तीर्थस्थान में निवास करता है।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਪੁਛਿ ਕੈ ਬਹਿ ਰਹੈ ਕਰੇ ਨਿਵਾਸੁ ॥

सतिगुरू नो पुछि कै बहि रहै करे निवासु ॥

वह सच्चे गुरु के पास बैठकर उनसे शिक्षा प्राप्त करता है और उनकी इच्छानुसार जीवन व्यतीत करता है।

ਸਚੁ ਸਭਨਾ ਹੋਇ ਦਾਰੂ ਪਾਪ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥

सचु सभना होइ दारू पाप कढै धोइ ॥

सत्य सभी के लिए औषधि है; यह हमारे पापों को दूर करता है।

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਬੇਨਤੀ ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥੨॥

नानकु वखाणै बेनती जिन सचु पलै होइ ॥२॥

नानक यह प्रार्थना उन लोगों से कहते हैं जिनकी गोद में सत्य है। ||२||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਦਾਨੁ ਮਹਿੰਡਾ ਤਲੀ ਖਾਕੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈਐ ॥

दानु महिंडा तली खाकु जे मिलै त मसतकि लाईऐ ॥

मैं जो उपहार चाहता हूँ वह संतों के चरणों की धूल है; यदि वह मुझे मिल जाए तो मैं उसे अपने माथे पर लगाऊंगा।

ਕੂੜਾ ਲਾਲਚੁ ਛਡੀਐ ਹੋਇ ਇਕ ਮਨਿ ਅਲਖੁ ਧਿਆਈਐ ॥

कूड़ा लालचु छडीऐ होइ इक मनि अलखु धिआईऐ ॥

मिथ्या लोभ का त्याग करो और एकाग्रचित्त होकर अदृश्य प्रभु का ध्यान करो।