બારહ માસ

(પાન: 5)

ਕੀਤਾ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਵਈ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥

keetaa kichhoo na hovee likhiaa dhur sanjog |

પોતાની ક્રિયાઓ દ્વારા, કશું કરી શકાતું નથી; નિયતિ શરૂઆતથી જ પૂર્વ નિર્ધારિત હતી.

ਵਡਭਾਗੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਉਤਰਹਿ ਸਭਿ ਬਿਓਗ ॥

vaddabhaagee meraa prabh milai taan utareh sabh biog |

મહાન નસીબ દ્વારા, હું મારા ભગવાનને મળું છું, અને પછી જુદાઈની બધી પીડા દૂર થઈ જાય છે.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਬੰਦੀ ਮੋਚ ॥

naanak kau prabh raakh lehi mere saahib bandee moch |

કૃપા કરીને નાનકનું રક્ષણ કરો, ભગવાન; હે મારા ભગવાન અને માલિક, કૃપા કરીને મને બંધનમાંથી મુક્ત કરો.

ਕਤਿਕ ਹੋਵੈ ਸਾਧਸੰਗੁ ਬਿਨਸਹਿ ਸਭੇ ਸੋਚ ॥੯॥

katik hovai saadhasang binaseh sabhe soch |9|

કટકમાં, પવિત્રના સંગમાં, બધી ચિંતાઓ દૂર થઈ જાય છે. ||9||

ਮੰਘਿਰਿ ਮਾਹਿ ਸੋਹੰਦੀਆ ਹਰਿ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਬੈਠੜੀਆਹ ॥

manghir maeh sohandeea har pir sang baittharreeaah |

મગહર મહિનામાં જેઓ પોતાના પ્રિય પતિ ભગવાન સાથે બેસે છે તે સુંદર હોય છે.

ਤਿਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਿ ਸਾਹਿਬਿ ਮੇਲੜੀਆਹ ॥

tin kee sobhaa kiaa ganee ji saahib melarreeaah |

તેમની કીર્તિ કેવી રીતે માપી શકાય? તેમના પ્રભુ અને ગુરુ તેમને પોતાની સાથે ભેળવે છે.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਰਾਮ ਸਿਉ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥

tan man mauliaa raam siau sang saadh sahelarreeaah |

તેમના શરીર અને મન પ્રભુમાં ખીલે છે; તેઓ પવિત્ર સંતોની સાથીદારી ધરાવે છે.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸੇ ਰਹਨਿ ਇਕੇਲੜੀਆਹ ॥

saadh janaa te baaharee se rahan ikelarreeaah |

જેમને પવિત્ર સંગનો અભાવ છે, તેઓ એકલા જ રહે છે.

ਤਿਨ ਦੁਖੁ ਨ ਕਬਹੂ ਉਤਰੈ ਸੇ ਜਮ ਕੈ ਵਸਿ ਪੜੀਆਹ ॥

tin dukh na kabahoo utarai se jam kai vas parreeaah |

તેમની પીડા ક્યારેય દૂર થતી નથી, અને તેઓ મૃત્યુના દૂતની પકડમાં આવે છે.

ਜਿਨੀ ਰਾਵਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣਾ ਸੇ ਦਿਸਨਿ ਨਿਤ ਖੜੀਆਹ ॥

jinee raaviaa prabh aapanaa se disan nit kharreeaah |

જેમણે તેમના ભગવાનને આનંદિત કર્યા છે અને તેનો આનંદ માણ્યો છે, તેઓ નિરંતર ઉત્કૃષ્ટ અને ઉત્થાન પામેલા જોવા મળે છે.

ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਤਿਨਾ ਜੜੀਆਹ ॥

ratan javehar laal har kantth tinaa jarreeaah |

તેઓ ભગવાનના નામના ઝવેરાત, નીલમણિ અને માણેકનો હાર પહેરે છે.

ਨਾਨਕ ਬਾਂਛੈ ਧੂੜਿ ਤਿਨ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣੀ ਦਰਿ ਪੜੀਆਹ ॥

naanak baanchhai dhoorr tin prabh saranee dar parreeaah |

નાનક ભગવાનના દ્વારના અભયારણ્યમાં લઈ જનારાઓના પગની ધૂળ શોધે છે.

ਮੰਘਿਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਣਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਨਮੜੀਆਹ ॥੧੦॥

manghir prabh aaraadhanaa bahurr na janamarreeaah |10|

જેઓ મગહરમાં ભગવાનની ભક્તિ કરે છે અને પૂજા કરે છે તેઓ ફરી ક્યારેય પુનર્જન્મનું ચક્ર ભોગવતા નથી. ||10||

ਪੋਖਿ ਤੁਖਾਰੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਕੰਠਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਾਹੁ ॥

pokh tukhaar na viaapee kantth miliaa har naahu |

પોળ મહિનામાં, શરદી તેમને સ્પર્શતી નથી, જેમને પતિ ભગવાન તેમના આલિંગનમાં બંધ કરે છે.

ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਦਰਸਨਿ ਲਗੜਾ ਸਾਹੁ ॥

man bedhiaa charanaarabind darasan lagarraa saahu |

તેમના મન તેમના કમળના પગ દ્વારા સ્થાનાંતરિત થાય છે. તેઓ પ્રભુના દર્શનના ધન્ય દર્શન સાથે જોડાયેલા છે.

ਓਟ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਸੇਵਾ ਸੁਆਮੀ ਲਾਹੁ ॥

ott govind gopaal raae sevaa suaamee laahu |

બ્રહ્માંડના ભગવાનનું રક્ષણ શોધો; તેમની સેવા ખરેખર નફાકારક છે.

ਬਿਖਿਆ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਗੁਣ ਗਾਹੁ ॥

bikhiaa pohi na sakee mil saadhoo gun gaahu |

જ્યારે તમે પવિત્ર સંતો સાથે જોડાશો અને ભગવાનના ગુણગાન ગાશો ત્યારે ભ્રષ્ટાચાર તમને સ્પર્શશે નહીં.

ਜਹ ਤੇ ਉਪਜੀ ਤਹ ਮਿਲੀ ਸਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਮਾਹੁ ॥

jah te upajee tah milee sachee preet samaahu |

જ્યાંથી તે ઉદ્ભવ્યું છે, ત્યાં આત્મા ફરીથી ભળી જાય છે. તે સાચા પ્રભુના પ્રેમમાં લીન થાય છે.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਵਿਛੁੜੀਆਹੁ ॥

kar geh leenee paarabraham bahurr na vichhurreeaahu |

જ્યારે પરમ ભગવાન કોઈનો હાથ પકડે છે, ત્યારે તે ફરી ક્યારેય તેમનાથી વિયોગ સહન કરશે નહીં.

ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਲਖ ਬੇਰੀਆ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਅਗਮ ਅਗਾਹੁ ॥

baar jaau lakh bereea har sajan agam agaahu |

હું ભગવાન, મારા મિત્ર, અગમ્ય અને અગમ્ય, 100,000 વખત બલિદાન છું.