સુખમણી સાહિબ

(પાન: 48)

ਸੋ ਨਰਕਪਾਤੀ ਹੋਵਤ ਸੁਆਨੁ ॥

so narakapaatee hovat suaan |

નરકમાં રહેશે, અને કૂતરો બનશે.

ਜੋ ਜਾਨੈ ਮੈ ਜੋਬਨਵੰਤੁ ॥

jo jaanai mai jobanavant |

જે પોતાને યુવાનીની સુંદરતા માને છે,

ਸੋ ਹੋਵਤ ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਜੰਤੁ ॥

so hovat bisattaa kaa jant |

ખાતરમાં મેગોટ બનશે.

ਆਪਸ ਕਉ ਕਰਮਵੰਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥

aapas kau karamavant kahaavai |

જે સદાચારી કાર્ય કરવાનો દાવો કરે છે,

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥

janam marai bahu jon bhramaavai |

જીવશે અને મૃત્યુ પામશે, અસંખ્ય પુનર્જન્મમાં ભટકશે.

ਧਨ ਭੂਮਿ ਕਾ ਜੋ ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥

dhan bhoom kaa jo karai gumaan |

જે સંપત્તિ અને જમીન પર ગર્વ લે છે

ਸੋ ਮੂਰਖੁ ਅੰਧਾ ਅਗਿਆਨੁ ॥

so moorakh andhaa agiaan |

મૂર્ખ, અંધ અને અજ્ઞાની છે.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਗਰੀਬੀ ਬਸਾਵੈ ॥

kar kirapaa jis kai hiradai gareebee basaavai |

જેનું હૃદય દયાપૂર્વક નમ્રતાથી ધન્ય છે,

ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਮੁਕਤੁ ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥

naanak eehaa mukat aagai sukh paavai |1|

હે નાનક, અહીં મુક્ત થાય છે અને પરલોકમાં શાંતિ મળે છે. ||1||

ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਰਿ ਗਰਬਾਵੈ ॥

dhanavantaa hoe kar garabaavai |

જે ધનવાન બને છે અને તેનું અભિમાન કરે છે

ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥

trin samaan kachh sang na jaavai |

સ્ટ્રોનો એક ટુકડો પણ તેની સાથે જશે નહિ.

ਬਹੁ ਲਸਕਰ ਮਾਨੁਖ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਆਸ ॥

bahu lasakar maanukh aoopar kare aas |

તે માણસોની મોટી સેના પર તેની આશા રાખી શકે છે,

ਪਲ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥

pal bheetar taa kaa hoe binaas |

પરંતુ તે એક ક્ષણમાં અદૃશ્ય થઈ જશે.

ਸਭ ਤੇ ਆਪ ਜਾਨੈ ਬਲਵੰਤੁ ॥

sabh te aap jaanai balavant |

જે પોતાને બધામાં સૌથી મજબૂત માને છે,

ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਜਾਇ ਭਸਮੰਤੁ ॥

khin meh hoe jaae bhasamant |

એક ક્ષણમાં, રાખ થઈ જશે.

ਕਿਸੈ ਨ ਬਦੈ ਆਪਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

kisai na badai aap ahankaaree |

જે પોતાના અભિમાની સ્વ સિવાય બીજા કોઈનો વિચાર કરતો નથી

ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਸੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥

dharam raae tis kare khuaaree |

ધર્મના ન્યાયી ન્યાયાધીશ તેની બદનામીનો પર્દાફાશ કરશે.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

guraprasaad jaa kaa mittai abhimaan |

જે ગુરુની કૃપાથી પોતાના અહંકારને દૂર કરે છે,

ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

so jan naanak daragah paravaan |2|

હે નાનક, પ્રભુના દરબારમાં સ્વીકાર્ય બને છે. ||2||

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਹਉ ਧਾਰੇ ॥

kott karam karai hau dhaare |

અહંકારમાં રહીને જો કોઈ લાખો સત્કર્મો કરે,