Sukhmani Sahib

(Side: 48)

ਸੋ ਨਰਕਪਾਤੀ ਹੋਵਤ ਸੁਆਨੁ ॥

so narakapaatee hovat suaan |

skal bo i helvede og blive en hund.

ਜੋ ਜਾਨੈ ਮੈ ਜੋਬਨਵੰਤੁ ॥

jo jaanai mai jobanavant |

En, der anser sig selv for at have ungdommens skønhed,

ਸੋ ਹੋਵਤ ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਜੰਤੁ ॥

so hovat bisattaa kaa jant |

skal blive en maddike i gødning.

ਆਪਸ ਕਉ ਕਰਮਵੰਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥

aapas kau karamavant kahaavai |

En der hævder at handle dydigt,

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥

janam marai bahu jon bhramaavai |

skal leve og dø, vandrer gennem utallige reinkarnationer.

ਧਨ ਭੂਮਿ ਕਾ ਜੋ ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥

dhan bhoom kaa jo karai gumaan |

En, der sætter en ære i rigdom og lande

ਸੋ ਮੂਰਖੁ ਅੰਧਾ ਅਗਿਆਨੁ ॥

so moorakh andhaa agiaan |

er et fjols, blind og uvidende.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਗਰੀਬੀ ਬਸਾਵੈ ॥

kar kirapaa jis kai hiradai gareebee basaavai |

En hvis hjerte er barmhjertig velsignet med vedvarende ydmyghed,

ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਮੁਕਤੁ ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥

naanak eehaa mukat aagai sukh paavai |1|

O Nanak, bliver befriet her og opnår fred herefter. ||1||

ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਰਿ ਗਰਬਾਵੈ ॥

dhanavantaa hoe kar garabaavai |

En, der bliver velhavende og sætter en ære i det

ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥

trin samaan kachh sang na jaavai |

ikke engang et stykke halm skal følge ham.

ਬਹੁ ਲਸਕਰ ਮਾਨੁਖ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਆਸ ॥

bahu lasakar maanukh aoopar kare aas |

Han kan sætte sit håb til en stor hær af mænd,

ਪਲ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥

pal bheetar taa kaa hoe binaas |

men han skal forsvinde på et øjeblik.

ਸਭ ਤੇ ਆਪ ਜਾਨੈ ਬਲਵੰਤੁ ॥

sabh te aap jaanai balavant |

En, der anser sig selv for at være den stærkeste af alle,

ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਜਾਇ ਭਸਮੰਤੁ ॥

khin meh hoe jaae bhasamant |

på et øjeblik skal lægges i aske.

ਕਿਸੈ ਨ ਬਦੈ ਆਪਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

kisai na badai aap ahankaaree |

En, der ikke tænker på andre end sit eget stolte jeg

ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਸੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥

dharam raae tis kare khuaaree |

den retfærdige dommer i Dharma skal afsløre sin skændsel.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

guraprasaad jaa kaa mittai abhimaan |

En der ved Guru's nåde eliminerer sit ego,

ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

so jan naanak daragah paravaan |2|

O Nanak, bliver acceptabel i Herrens Domstol. ||2||

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਹਉ ਧਾਰੇ ॥

kott karam karai hau dhaare |

Hvis nogen gør millioner af gode gerninger, mens de handler i ego,