સુખમણી સાહિબ

(પાન: 37)

ਉਸੁ ਪੰਡਿਤ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿ ਜਗੁ ਜੀਵੈ ॥

aus panddit kai upades jag jeevai |

એ પંડિતના ઉપદેશથી જગત જીવે છે.

ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥

har kee kathaa hiradai basaavai |

તે પ્રભુના ઉપદેશને પોતાના હૃદયમાં બેસાડે છે.

ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥

so panddit fir jon na aavai |

આવા પંડિતને ફરીથી પુનર્જન્મના ગર્ભમાં નાખવામાં આવતા નથી.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੂਝੈ ਮੂਲ ॥

bed puraan simrit boojhai mool |

તે વેદ, પુરાણ અને સિમૃતિઓના મૂળભૂત સાર ને સમજે છે.

ਸੂਖਮ ਮਹਿ ਜਾਨੈ ਅਸਥੂਲੁ ॥

sookham meh jaanai asathool |

અવ્યક્તમાં, તે પ્રગટ વિશ્વને અસ્તિત્વમાં જુએ છે.

ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਦੇ ਉਪਦੇਸੁ ॥

chahu varanaa kau de upades |

તે તમામ જાતિ અને સામાજિક વર્ગના લોકોને સૂચના આપે છે.

ਨਾਨਕ ਉਸੁ ਪੰਡਿਤ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥੪॥

naanak us panddit kau sadaa ades |4|

હે નાનક, આવા પંડિતને હું સદા નમસ્કાર કરું છું. ||4||

ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਰਬ ਕੋ ਗਿਆਨੁ ॥

beej mantru sarab ko giaan |

બીજ મંત્ર, બીજ મંત્ર, દરેક માટે આધ્યાત્મિક શાણપણ છે.

ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਮਹਿ ਜਪੈ ਕੋਊ ਨਾਮੁ ॥

chahu varanaa meh japai koaoo naam |

કોઈપણ, કોઈપણ વર્ગમાંથી, નામનો જાપ કરી શકે છે.

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

jo jo japai tis kee gat hoe |

જે તેનો જપ કરે છે તે મુક્તિ પામે છે.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

saadhasang paavai jan koe |

અને તેમ છતાં, પવિત્રની સંગમાં જેઓ તેને પ્રાપ્ત કરે છે તે દુર્લભ છે.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥

kar kirapaa antar ur dhaarai |

તેમની કૃપાથી, તે તેને અંદર સમાવે છે.

ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਮੁਘਦ ਪਾਥਰ ਕਉ ਤਾਰੈ ॥

pas pret mughad paathar kau taarai |

જાનવરો, ભૂત-પ્રેત અને પથ્થર-હૃદયવાળા પણ બચી જાય છે.

ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ ॥

sarab rog kaa aaukhad naam |

નામ એ રામબાણ છે, બધી બીમારીઓ દૂર કરવાનો ઉપાય.

ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥

kaliaan roop mangal gun gaam |

ભગવાનનો મહિમા ગાવો એ આનંદ અને મુક્તિનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે.

ਕਾਹੂ ਜੁਗਤਿ ਕਿਤੈ ਨ ਪਾਈਐ ਧਰਮਿ ॥

kaahoo jugat kitai na paaeeai dharam |

તે કોઈપણ ધાર્મિક વિધિઓ દ્વારા મેળવી શકાતી નથી.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ॥੫॥

naanak tis milai jis likhiaa dhur karam |5|

હે નાનક, તે એકલા જ તેને પ્રાપ્ત કરે છે, જેનું કર્મ આટલું પૂર્વનિર્ધારિત છે. ||5||

ਜਿਸ ਕੈ ਮਨਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਿਵਾਸੁ ॥

jis kai man paarabraham kaa nivaas |

જેનું મન પરમ ભગવાનનું ઘર છે

ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥

tis kaa naam sat raamadaas |

- તેનું નામ સાચે જ રામદાસ છે, ભગવાનના સેવક.

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਤਿਸੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥

aatam raam tis nadaree aaeaa |

તેને ભગવાન, પરમાત્માનું દર્શન થાય છે.