Jaap Sahib

(Trang: 31)

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਮਾਗ ਹੈਂ ॥

ki saahib dimaag hain |

Rằng Ngài là người thông minh nhất!

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਚਰਾਗ ਹੈਂ ॥

ki husanal charaag hain |

Rằng Ngài là Ngọn đèn của Sắc đẹp!

ਕਿ ਕਾਮਲ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥

ki kaamal kareem hain |

Rằng Ngài hoàn toàn hào phóng!

ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੧॥

ki raajak raheem hain |151|

Rằng Ngài là Đấng Duy trì và Nhân từ! 151

ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥

ki rojee dihind hain |

Ngài là Đấng ban sự nuôi dưỡng!

ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥

ki raajak rahind hain |

Rằng Ngài mãi mãi là Đấng Duy trì!

ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥

kareemul kamaal hain |

Rằng Ngài là sự hoàn hảo của lòng Từ bi!

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੨॥

ki husanal jamaal hain |152|

Rằng Ngài đẹp nhất! 152

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥

ganeemul khiraaj hain |

Rằng Ngài là Đấng trừng phạt kẻ thù!

ਗਰੀਬੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥

gareebul nivaaj hain |

Rằng Ngài là Đấng Ủng Hộ người nghèo!

ਹਰੀਫੁਲ ਸਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥

hareeful sikan hain |

Rằng Ngài là Kẻ tiêu diệt kẻ thù!

ਹਿਰਾਸੁਲ ਫਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥੧੫੩॥

hiraasul fikan hain |153|

Rằng Ngài là người xóa bỏ nỗi sợ hãi! 153

ਕਲੰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥

kalankan pranaas hain |

Rằng Ngài là Đấng hủy diệt mọi vết nhơ!

ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥

samasatul nivaas hain |

Rằng Ngài là cư dân trong tất cả!

ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮ ਹੈਂ ॥

aganjul ganeem hain |

Rằng Ngài là kẻ bất khả chiến bại!

ਰਜਾਇਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੪॥

rajaaeik raheem hain |154|

Rằng Ngài là Đấng Duy trì và Ân cần! 154

ਸਮਸਤੁਲ ਜੁਬਾਂ ਹੈਂ ॥

samasatul jubaan hain |

Rằng Ngài là Chúa của mọi ngôn ngữ!

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਿਰਾਂ ਹੈਂ ॥

ki saahib kiraan hain |

Rằng Ngài là Đấng Vinh Quang Nhất!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥

ki narakan pranaas hain |

Rằng Ngài là Kẻ hủy diệt địa ngục!

ਬਹਿਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੫੫॥

bahisatul nivaas hain |155|

Rằng Ngài là người ngự trên thiên đàng! 155