ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

जापु साहिब

(पान: 31)

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਮਾਗ ਹੈਂ ॥
कि साहिब दिमाग हैं ॥

की तू सर्वात बुद्धिमान आहेस!

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਚਰਾਗ ਹੈਂ ॥
कि हुसनल चराग हैं ॥

की तू सौंदर्याचा दिवा आहेस!

ਕਿ ਕਾਮਲ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥
कि कामल करीम हैं ॥

की तू पूर्णपणे उदार आहेस!

ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੧॥
कि राजक रहीम हैं ॥१५१॥

की तू पालनहार आणि दयाळू आहेस! १५१

ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
कि रोजी दिहिंद हैं ॥

की तूच उदरनिर्वाह करणारा आहेस!

ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
कि राजक रहिंद हैं ॥

की तू सदैव पालनकर्ता आहेस!

ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥
करीमुल कमाल हैं ॥

की तू उदारतेची परिपूर्णता आहेस!

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੨॥
कि हुसनल जमाल हैं ॥१५२॥

की तू सर्वात सुंदर आहेस! १५२

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥
गनीमुल खिराज हैं ॥

की तू शत्रूंचा दंडकर्ता आहेस!

ਗਰੀਬੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥
गरीबुल निवाज हैं ॥

की तू गरीबांचा आधार आहेस!

ਹਰੀਫੁਲ ਸਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥
हरीफुल सिकंन हैं ॥

की तू शत्रूंचा नाश करणारा आहेस!

ਹਿਰਾਸੁਲ ਫਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥੧੫੩॥
हिरासुल फिकंन हैं ॥१५३॥

की तू भय दूर करणारा आहेस! १५३

ਕਲੰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
कलंकं प्रणास हैं ॥

की तू दोषांचा नाश करणारा आहेस!

ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥
समसतुल निवास हैं ॥

की सर्वांमध्ये तूच निवासी आहेस!

ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮ ਹੈਂ ॥
अगंजुल गनीम हैं ॥

की तू शत्रूंना अजिंक्य आहेस!

ਰਜਾਇਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੪॥
रजाइक रहीम हैं ॥१५४॥

की तू पालनहार आणि कृपाळू आहेस! १५४

ਸਮਸਤੁਲ ਜੁਬਾਂ ਹੈਂ ॥
समसतुल जुबां हैं ॥

की तू सर्व भाषांचा स्वामी आहेस!

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਿਰਾਂ ਹੈਂ ॥
कि साहिब किरां हैं ॥

की तू परम वैभवशाली आहेस!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
कि नरकं प्रणास हैं ॥

की तूच नरकाचा नाश करणारा आहेस!

ਬਹਿਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੫੫॥
बहिसतुल निवास हैं ॥१५५॥

की तू स्वर्गातील निवासी आहेस! १५५