ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ജാപ് സഹിബ്

(പേജ്: 31)

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਮਾਗ ਹੈਂ ॥
ki saahib dimaag hain |

നീ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനാണെന്ന്!

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਚਰਾਗ ਹੈਂ ॥
ki husanal charaag hain |

നീ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ വിളക്കാണെന്ന്!

ਕਿ ਕਾਮਲ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥
ki kaamal kareem hain |

നീ തികച്ചും ഉദാരനാണെന്ന്!

ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੧॥
ki raajak raheem hain |151|

നീ പരിപാലകനും കരുണാനിധിയുമാണെന്ന്! 151

ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
ki rojee dihind hain |

നീ ഉപജീവനം നൽകുന്നവനാണെന്ന്!

ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
ki raajak rahind hain |

നീ എന്നും പരിപാലകനാണെന്ന്!

ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥
kareemul kamaal hain |

ഔദാര്യത്തിൻ്റെ പൂർണതയാണ് നീയെന്ന്!

ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੨॥
ki husanal jamaal hain |152|

നീ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണെന്ന്! 152

ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥
ganeemul khiraaj hain |

നീ ശത്രുക്കളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਗਰੀਬੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥
gareebul nivaaj hain |

നീ ദരിദ്രരുടെ താങ്ങാണെന്ന്!

ਹਰੀਫੁਲ ਸਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥
hareeful sikan hain |

നീ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਹਿਰਾਸੁਲ ਫਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥੧੫੩॥
hiraasul fikan hain |153|

ഭയം നീക്കുന്നവനാണ് നീ എന്ന്! 153

ਕਲੰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
kalankan pranaas hain |

നീ കളങ്കങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥
samasatul nivaas hain |

നീ എല്ലാറ്റിലും വസിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮ ਹੈਂ ॥
aganjul ganeem hain |

നീ ശത്രുക്കളാൽ അജയ്യനാണെന്ന്!

ਰਜਾਇਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੪॥
rajaaeik raheem hain |154|

അങ്ങ് പരിപാലകനും കരുണാനിധിയുമാണെന്ന്! 154

ਸਮਸਤੁਲ ਜੁਬਾਂ ਹੈਂ ॥
samasatul jubaan hain |

നീ എല്ലാ ഭാഷകളുടെയും ഗുരുവാണെന്ന്!

ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਿਰਾਂ ਹੈਂ ॥
ki saahib kiraan hain |

നീ ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനാണെന്ന്!

ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
ki narakan pranaas hain |

നീ നരകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!

ਬਹਿਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੫੫॥
bahisatul nivaas hain |155|

നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവനാണെന്ന്! 155