Jaap Sahib

(Trang: 32)

ਕਿ ਸਰਬੁਲ ਗਵੰਨ ਹੈਂ ॥

ki sarabul gavan hain |

Rằng Ngài là Người đi đến tất cả!

ਹਮੇਸੁਲ ਰਵੰਨ ਹੈਂ ॥

hamesul ravan hain |

Rằng Ngài luôn hạnh phúc!

ਤਮਾਮੁਲ ਤਮੀਜ ਹੈਂ ॥

tamaamul tameej hain |

Rằng Ngài là người biết tất cả!

ਸਮਸਤੁਲ ਅਜੀਜ ਹੈਂ ॥੧੫੬॥

samasatul ajeej hain |156|

Rằng Ngài là người thân yêu nhất đối với tất cả mọi người! 156

ਪਰੰ ਪਰਮ ਈਸ ਹੈਂ ॥

paran param ees hain |

Rằng Ngài là Chúa của các chúa!

ਸਮਸਤੁਲ ਅਦੀਸ ਹੈਂ ॥

samasatul adees hain |

Rằng Chúa ẩn mình khỏi mọi người!

ਅਦੇਸੁਲ ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥

adesul alekh hain |

Rằng ngươi là người vô gia cư và vô trách nhiệm!

ਹਮੇਸੁਲ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥੧੫੭॥

hamesul abhekh hain |157|

Rằng Ngài đã bao giờ cắt xén! 157

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾ ਹੈਂ ॥

jameenul jamaa hain |

Rằng Ngài ở trong Trái đất và Thiên đường!

ਅਮੀਕੁਲ ਇਮਾ ਹੈਂ ॥

ameekul imaa hain |

Rằng Ngài là Đấng sâu sắc nhất trong các dấu hiệu!

ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥

kareemul kamaal hain |

Rằng Ngài là Đấng hào phóng nhất!

ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥

ki jurat jamaal hain |158|

Rằng Ngài là hiện thân của lòng dũng cảm và vẻ đẹp! 158

ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥

ki achalan prakaas hain |

Rằng Ngài là sự chiếu sáng vĩnh viễn!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥

ki amito subaas hain |

Ngài là hương thơm vô biên!

ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

ki ajab saroop hain |

Bạn là thực thể tuyệt vời!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥

ki amito bibhoot hain |159|

Rằng Ngài là Đấng Vĩ Đại Vô Biên! 159

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥

ki amito pasaa hain |

Rằng Ngài là sự rộng mở vô hạn!

ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki aatam prabhaa hain |

Rằng Ngài là người tự phát sáng!

ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥

ki achalan anang hain |

Rằng Ngài vững vàng và không có chi!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥

ki amito abhang hain |160|

Rằng Ngài là Đấng vô hạn và không thể bị phá hủy! 160