Jaap Sahib

(Paġna: 32)

ਕਿ ਸਰਬੁਲ ਗਵੰਨ ਹੈਂ ॥

ki sarabul gavan hain |

Li Inti l-Goer għal kulħadd!

ਹਮੇਸੁਲ ਰਵੰਨ ਹੈਂ ॥

hamesul ravan hain |

Li int dejjem ferħan!

ਤਮਾਮੁਲ ਤਮੀਜ ਹੈਂ ॥

tamaamul tameej hain |

Li Int l-għarfien ta’ kulħadd!

ਸਮਸਤੁਲ ਅਜੀਜ ਹੈਂ ॥੧੫੬॥

samasatul ajeej hain |156|

Li int l-aktar għażiż għal kulħadd! 156

ਪਰੰ ਪਰਮ ਈਸ ਹੈਂ ॥

paran param ees hain |

Li Int il-Mulej tal-Mulej!

ਸਮਸਤੁਲ ਅਦੀਸ ਹੈਂ ॥

samasatul adees hain |

Li Int moħbi minn kulħadd!

ਅਦੇਸੁਲ ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥

adesul alekh hain |

Li int bla pajjiż u bla kont!

ਹਮੇਸੁਲ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥੧੫੭॥

hamesul abhekh hain |157|

Li inti dejjem garbles! 157

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾ ਹੈਂ ॥

jameenul jamaa hain |

Li Int fid-Dinja u l-Ġenna!

ਅਮੀਕੁਲ ਇਮਾ ਹੈਂ ॥

ameekul imaa hain |

Li Int l-Aktar Profond fis-sinjali!

ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥

kareemul kamaal hain |

Li Int l-Aktar Ġeneruż!

ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥

ki jurat jamaal hain |158|

Li Int inkarnazzjoni ta’ kuraġġ u sbuħija! 158

ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥

ki achalan prakaas hain |

Li Inti illuminazzjoni perpetwu!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥

ki amito subaas hain |

Li int fwieħa bla limitu!

ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

ki ajab saroop hain |

Li Int entità mill-isbaħ!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥

ki amito bibhoot hain |159|

Li Int Grandur Illimitat! 159

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥

ki amito pasaa hain |

Li Int Expanse Illimitat!

ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki aatam prabhaa hain |

Li Int awtoluminuża!

ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥

ki achalan anang hain |

Li Int Sod u Bla Riġlejn!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥

ki amito abhang hain |160|

Li Int Infinit u Indistruttibbli! 160