Jaap Sahib

(Pagina: 32)

ਕਿ ਸਰਬੁਲ ਗਵੰਨ ਹੈਂ ॥

ki sarabul gavan hain |

Dat Gij de Goer voor allen zijt!

ਹਮੇਸੁਲ ਰਵੰਨ ਹੈਂ ॥

hamesul ravan hain |

Dat Gij altijd Zalig zijt!

ਤਮਾਮੁਲ ਤਮੀਜ ਹੈਂ ॥

tamaamul tameej hain |

Dat Gij de kenner van allen zijt!

ਸਮਸਤੁਲ ਅਜੀਜ ਹੈਂ ॥੧੫੬॥

samasatul ajeej hain |156|

Dat Gij het meest dierbaar zijt voor allen! 156

ਪਰੰ ਪਰਮ ਈਸ ਹੈਂ ॥

paran param ees hain |

Dat Gij de Heer der heren zijt!

ਸਮਸਤੁਲ ਅਦੀਸ ਹੈਂ ॥

samasatul adees hain |

Dat Gij voor allen verborgen zijt!

ਅਦੇਸੁਲ ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥

adesul alekh hain |

Dat Gij landloos en accountloos zijt!

ਹਮੇਸੁਲ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥੧੫੭॥

hamesul abhekh hain |157|

Dat Gij ooit verminkt! 157

ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾ ਹੈਂ ॥

jameenul jamaa hain |

Dat U op aarde en in de hemel bent!

ਅਮੀਕੁਲ ਇਮਾ ਹੈਂ ॥

ameekul imaa hain |

Dat Gij het diepst zijt in tekenen!

ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥

kareemul kamaal hain |

Dat Gij zeer genereus zijt!

ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥

ki jurat jamaal hain |158|

Dat Gij de belichaming bent van moed en schoonheid! 158

ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥

ki achalan prakaas hain |

Dat Gij eeuwige verlichting zijt!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥

ki amito subaas hain |

Dat Gij zijt Grenzeloze geur!

ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥

ki ajab saroop hain |

Dat Gij een prachtige entiteit zijt!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥

ki amito bibhoot hain |159|

Dat Gij grenzeloze Grootsheid zijt! 159

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥

ki amito pasaa hain |

Dat Gij een grenzeloze uitgestrektheid zijt!

ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki aatam prabhaa hain |

Dat Gij zelflichtgevend zijt!

ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥

ki achalan anang hain |

Dat Gij standvastig en ledematenloos zijt!

ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥

ki amito abhang hain |160|

Dat Gij oneindig en onverwoestbaar zijt! 160