ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥
aasaa mahalaa 1 chaupade |

آسا، پہلا مہل، چو-پڑھے:

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
vidiaa veechaaree taan praupakaaree |

علم پر غور و فکر کریں اور آپ دوسروں کے لیے خیر خواہ بن جائیں گے۔

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥
jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|

جب آپ پانچ جذبوں پر فتح پا لیں گے، تب آپ زیارت کے مقدس مزار پر آ جائیں گے۔ ||1||

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥
ghungharoo vaajai je man laagai |

جب آپ کا دماغ مستحکم ہوگا تو آپ گھنٹیوں کی آوازیں سنیں گے۔

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |

تو موت کا رسول میرے ساتھ آخرت میں کیا کر سکتا ہے؟ ||1||توقف||

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥
aas niraasee tau saniaasee |

جب آپ امید اور خواہش کو چھوڑ دیتے ہیں، تو آپ سچے سنیاسی بن جاتے ہیں۔

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥
jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|

جب یوگی پرہیز گاری کرتا ہے، تب وہ اپنے جسم سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ ||2||

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥
deaa diganbar deh beechaaree |

ہمدردی کے ذریعے، برہنہ پروردہ اپنے باطن پر غور کرتا ہے۔

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥
aap marai avaraa nah maaree |3|

وہ دوسروں کو مارنے کے بجائے اپنے آپ کو مارتا ہے۔ ||3||

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥
ek too hor ves bahutere |

اے رب تو ایک ہے لیکن تیری بہت سی صورتیں ہیں۔

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥
naanak jaanai choj na tere |4|25|

نانک تیرے عجیب ڈراموں کو نہیں جانتا۔ ||4||25||

Sri Guru Granth Sahib
شبد کی معلومات

عنوان: راگ آسا
مصنف: گرو نانک دیو جی
صفحہ: 356
لائن نمبر: 14 - 17

راگ آسا

آسا میں حوصلہ اور ہمت کے مضبوط جذبات ہیں۔ یہ راگ سامعین کو کسی بھی بہانے کو ایک طرف رکھنے اور مقصد کے حصول کے لیے ضروری کارروائی کے ساتھ آگے بڑھنے کا عزم اور خواہش فراہم کرتا ہے۔ یہ کامیابی کے لیے جذبے اور جوش کے جذبات پیدا کرتا ہے اور ان جذبات سے پیدا ہونے والی توانائی سامعین کو کامیابی حاصل کرنے کے لیے اندر سے طاقت تلاش کرنے کے قابل بناتی ہے، چاہے کامیابی مشکل ہی کیوں نہ ہو۔ اس راگ کا پرعزم مزاج اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ناکامی کوئی آپشن نہیں ہے اور سننے والے کو متاثر ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔