Σιχ Σαμρίδι - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 1 chaupade |

Aasaa, First Mehl, Chau-Padhay:

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

vidiaa veechaaree taan praupakaaree |

Συλλογιστείτε και σκεφτείτε τη γνώση, και θα γίνετε ευεργέτης για τους άλλους.

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥

jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|

Όταν νικήσεις τα πέντε πάθη, τότε θα έρθεις να κατοικήσεις στο ιερό προσκύνημα. ||1||

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥

ghungharoo vaajai je man laagai |

Θα ακούσετε τις δονήσεις των κουδουνιών που κουδουνίζουν, όταν το μυαλό σας είναι σταθερό.

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |

Τι μπορεί λοιπόν να μου κάνει ο Αγγελιοφόρος του Θανάτου στο εξής; ||1||Παύση||

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

aas niraasee tau saniaasee |

Όταν εγκαταλείπεις την ελπίδα και την επιθυμία, τότε γίνεσαι αληθινός Σαννιάσι.

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥

jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|

Όταν ο Γιόγκι ασκεί την αποχή, τότε απολαμβάνει το σώμα του. ||2||

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥

deaa diganbar deh beechaaree |

Μέσω της συμπόνιας, ο γυμνός ερημίτης στοχάζεται στον εσωτερικό του εαυτό.

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥

aap marai avaraa nah maaree |3|

Σκοτώνει τον εαυτό του, αντί να σκοτώνει τους άλλους. ||3||

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ek too hor ves bahutere |

Εσύ, Κύριε, είσαι ο Ένας, αλλά έχεις τόσες πολλές Μορφές.

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥

naanak jaanai choj na tere |4|25|

Ο Νανάκ δεν ξέρει τα θαυμάσια έργα σου. ||4||25||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Ασά
Συγγραφέας:	Γκουρού Νάνακ Ντεβ Τζι
Σελίδα:	356
Αριθμός γραμμής:	14 - 17

Ραγκ Ασά

Ο Aasaa έχει έντονα συναισθήματα έμπνευσης και θάρρους. Αυτό το Raag δίνει στον ακροατή την αποφασιστικότητα και τη φιλοδοξία να αφήσει στην άκρη τις όποιες δικαιολογίες και να προχωρήσει στην απαραίτητη ενέργεια για την επίτευξη του στόχου. Δημιουργεί συναισθήματα πάθους και ζήλου για επιτυχία και η ενέργεια που παράγεται από αυτά τα συναισθήματα επιτρέπει στον ακροατή να βρει τη δύναμη από μέσα για να πετύχει, ακόμα και όταν το επίτευγμα φαίνεται δύσκολο. Η αποφασιστική διάθεση αυτού του Raag διασφαλίζει ότι η αποτυχία δεν αποτελεί επιλογή και παρακινεί τον ακροατή να εμπνευστεί.