ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥
aasaa mahalaa 1 chaupade |আশা, প্রথম মেহল, চৌ-পাধ্যায়:
ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
vidiaa veechaaree taan praupakaaree |জ্ঞানের উপর চিন্তা করুন এবং চিন্তা করুন, এবং আপনি অন্যদের জন্য একজন উপকারী হয়ে উঠবেন।
ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥
jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|যখন তুমি পঞ্চ আবেগকে জয় করবে, তখন তুমি পবিত্র তীর্থস্থানে বাস করতে আসবে। ||1||
ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥
ghungharoo vaajai je man laagai |যখন আপনার মন স্থির থাকে তখন আপনি ঝনঝন ঘণ্টার কম্পন শুনতে পাবেন।
ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |তাহলে মৃত্যু রসূল আমার পরবর্তীতে কি করতে পারেন? ||1||বিরাম ||
ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥
aas niraasee tau saniaasee |আপনি যখন আশা ও আকাঙ্ক্ষা পরিত্যাগ করেন, তখন আপনি প্রকৃত সন্ন্যাসী হন।
ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥
jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|যোগী যখন অভ্যাস ত্যাগ করেন, তখন তিনি তার দেহ ভোগ করেন। ||2||
ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥
deaa diganbar deh beechaaree |করুণার মাধ্যমে, নগ্ন সন্ন্যাসী তার অভ্যন্তরীণ আত্মকে প্রতিফলিত করে।
ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥
aap marai avaraa nah maaree |3|সে অন্যকে হত্যা না করে নিজের আত্মহত্যা করে। ||3||
ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥
ek too hor ves bahutere |হে প্রভু, তুমিই এক, কিন্তু তোমার অনেক রূপ।
ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥
naanak jaanai choj na tere |4|25|নানক তোমার বিস্ময়কর নাটক জানে না। ||4||25||
রাগ আসা
Aasa এর অনুপ্রেরণা এবং সাহসের শক্তিশালী আবেগ রয়েছে। এই রাগ শ্রোতাকে যেকোন অজুহাতকে দূরে সরিয়ে রেখে লক্ষ্য অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেয়। এটি সফল হওয়ার জন্য আবেগ এবং উদ্যমের অনুভূতি তৈরি করে এবং এই অনুভূতিগুলি থেকে উৎপন্ন শক্তি শ্রোতাকে সাফল্য অর্জনের জন্য ভেতর থেকে শক্তি খুঁজে পেতে সক্ষম করে, এমনকি যখন অর্জনটি কঠিন বলে মনে হয়। এই রাগের সংকল্পিত মেজাজ নিশ্চিত করে যে ব্যর্থতা একটি বিকল্প নয় এবং শ্রোতাকে অনুপ্রাণিত হতে অনুপ্রাণিত করে।