Sikh Samridhi - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 1 chaupade |

Aasaa, First Mehl, Chau-Padhay:

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

vidiaa veechaaree taan praupakaaree |

Kontempliuokite ir apmąstykite žinias, ir jūs tapsite geradariu kitiems.

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥

jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|

Kai įveiksi penkias aistras, ateisi gyventi į šventą piligrimystės šventovę. ||1||

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥

ghungharoo vaajai je man laagai |

Išgirsite skambančių varpų virpesius, kai jūsų protas bus stabilus.

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |

Taigi, ką mirties pasiuntinys gali man padaryti po to? ||1||Pauzė||

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

aas niraasee tau saniaasee |

Kai atsisakote vilties ir troškimo, tampate tikru Sanjaasi.

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥

jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|

Kai jogas praktikuoja abstinenciją, jis mėgaujasi savo kūnu. ||2||

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥

deaa diganbar deh beechaaree |

Per užuojautą nuogas atsiskyrėlis atspindi savo vidų.

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥

aap marai avaraa nah maaree |3|

Jis žudo save, užuot žudęs kitus. ||3||

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ek too hor ves bahutere |

Tu, Viešpatie, esi vienas, bet turi tiek daug formų.

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥

naanak jaanai choj na tere |4|25|

Nanakas nežino tavo nuostabių pjesių. ||4||25||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Aasaa
Autorius:	Guru Nanak Dev Ji
Puslapis:	356
Eilutės Nr.:	14 - 17

Raag Aasaa

Aasaa turi stiprių įkvėpimo ir drąsos emocijų. Šis Raag suteikia klausytojui ryžto ir ambicijų atsisakyti bet kokių pasiteisinimų ir imtis reikiamų veiksmų tikslui pasiekti. Tai sukelia aistros ir uolumo jausmą, kad pasisektų, o iš šių jausmų generuojama energija leidžia klausytojui rasti jėgų iš vidaus, kad pasiektų sėkmę, net jei pasiekimas atrodo sunkus. Ryžtinga šio Raag nuotaika užtikrina, kad nesėkmė nėra išeitis, ir motyvuoja klausytoją įkvėpti.