Sikh Samridhi - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 1 chaupade |

Aasaa, First Mehl, Chau-Padhay:

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

vidiaa veechaaree taan praupakaaree |

Kontemplujte a premýšľajte o poznaní a stanete sa dobrodincom pre ostatných.

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥

jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|

Keď porazíte päť vášní, prídete prebývať do posvätnej pútnickej svätyne. ||1||

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥

ghungharoo vaajai je man laagai |

Budete počuť vibrácie cinkajúcich zvonov, keď vaša myseľ zostane v pokoji.

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |

Čo mi teda môže posol smrti urobiť? ||1||Pauza||

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

aas niraasee tau saniaasee |

Keď opustíte nádej a túžbu, stanete sa skutočným Sannyaasi.

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥

jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|

Keď jogín praktizuje abstinenciu, potom si užíva svoje telo. ||2||

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥

deaa diganbar deh beechaaree |

Prostredníctvom súcitu nahý pustovník premýšľa o svojom vnútri.

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥

aap marai avaraa nah maaree |3|

Zabíja seba, namiesto toho, aby zabíjal iných. ||3||

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ek too hor ves bahutere |

Ty, Pane, si Jediný, ale Ty máš toľko podôb.

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥

naanak jaanai choj na tere |4|25|

Nanak nepozná tvoje úžasné hry. ||4||25||

Informácie o Shabad

Názov:	Raag Aasaa
Autor:	Guru Nanak Dev Ji
Stránka:	356
Číslo riadku:	14 - 17

Raag Aasaa

Aasaa má silné emócie inšpirácie a odvahy. Tento Raag dáva poslucháčovi odhodlanie a ambície odložiť akékoľvek výhovorky a prikročiť k nevyhnutnej akcii na dosiahnutie cieľa. Vytvára pocity vášne a horlivosti uspieť a energia generovaná z týchto pocitov umožňuje poslucháčovi nájsť silu zvnútra na dosiahnutie úspechu, aj keď sa tento úspech zdá ťažký. Odhodlaná nálada tohto Raaga zaisťuje, že zlyhanie neprichádza do úvahy a motivuje poslucháča k inšpirácii.