Sikh Samridhi - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 1 chaupade |

Aasaa, First Mehl, Chau-Padhay:

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

vidiaa veechaaree taan praupakaaree |

Contempla i reflexiona sobre el coneixement i et convertiràs en un benefactor per als altres.

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥

jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|

Quan conquisteu les cinc passions, vindràs a habitar al santuari sagrat del pelegrinatge. ||1||

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥

ghungharoo vaajai je man laagai |

Sentiràs les vibracions de les campanes, quan la teva ment es mantingui ferma.

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |

Aleshores, què em pot fer el missatger de la mort d'ara endavant? ||1||Pausa||

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

aas niraasee tau saniaasee |

Quan abandones l'esperança i el desig, et converteixes en un veritable Sannyaasi.

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥

jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|

Quan el iogui practica l'abstinència, aleshores gaudeix del seu cos. ||2||

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥

deaa diganbar deh beechaaree |

A través de la compassió, l'ermità nu reflexiona sobre el seu jo interior.

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥

aap marai avaraa nah maaree |3|

Ell mata ell mateix, en lloc de matar els altres. ||3||

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ek too hor ves bahutere |

Tu, Senyor, ets l'únic, però tens tantes formes.

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥

naanak jaanai choj na tere |4|25|

Nanak no coneix les teves meravelloses jugades. ||4||25||

Informació de Shabad

Títol:	Raag Aasaa
Escriptor:	Guru Nanak Dev Ji
Pàgina:	356
Número de línia:	14 - 17

Raag Aasaa

Aasaa té fortes emocions d'inspiració i coratge. Aquest Raag dóna a l'oient la determinació i l'ambició de deixar de banda qualsevol excusa i procedir amb les accions necessàries per aconseguir l'objectiu. Genera sentiments de passió i zel per tenir èxit i l'energia generada a partir d'aquests sentiments permet a l'oient trobar la força des de dins per aconseguir l'èxit, fins i tot quan l'assoliment sembla difícil. L'estat d'ànim determinat d'aquest Raag assegura que el fracàs no és una opció i motiva l'oient a inspirar-se.