Sikh Samridhi - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 1 chaupade |

Aasaa, First Mehl, Chau-Padhay:

ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

vidiaa veechaaree taan praupakaaree |

Begrunda och reflektera över kunskap, och du kommer att bli en välgörare för andra.

ਜਾਂ ਪੰਚ ਰਾਸੀ ਤਾਂ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥੧॥

jaan panch raasee taan teerath vaasee |1|

När du övervinner de fem passionerna, då kommer du att bo vid pilgrimsfärdens heliga helgedom. ||1||

ਘੁੰਘਰੂ ਵਾਜੈ ਜੇ ਮਨੁ ਲਾਗੈ ॥

ghungharoo vaajai je man laagai |

Du ska höra vibrationerna från de klingande klockorna, när ditt sinne hålls stadigt.

ਤਉ ਜਮੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮੋ ਸਿਉ ਆਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tau jam kahaa kare mo siau aagai |1| rahaau |

Så vad kan Dödens Budbärare göra med mig härefter? ||1||Paus||

ਆਸ ਨਿਰਾਸੀ ਤਉ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

aas niraasee tau saniaasee |

När du överger hopp och lust, då blir du en sann Sannyaasi.

ਜਾਂ ਜਤੁ ਜੋਗੀ ਤਾਂ ਕਾਇਆ ਭੋਗੀ ॥੨॥

jaan jat jogee taan kaaeaa bhogee |2|

När yogin övar abstinens, njuter han av sin kropp. ||2||

ਦਇਆ ਦਿਗੰਬਰੁ ਦੇਹ ਬੀਚਾਰੀ ॥

deaa diganbar deh beechaaree |

Genom medkänsla reflekterar den nakna eremiten över sitt inre.

ਆਪਿ ਮਰੈ ਅਵਰਾ ਨਹ ਮਾਰੀ ॥੩॥

aap marai avaraa nah maaree |3|

Han dödar sig själv istället för att döda andra. ||3||

ਏਕੁ ਤੂ ਹੋਰਿ ਵੇਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

ek too hor ves bahutere |

Du, Herre, är den Enda, men Du har så många former.

ਨਾਨਕੁ ਜਾਣੈ ਚੋਜ ਨ ਤੇਰੇ ॥੪॥੨੫॥

naanak jaanai choj na tere |4|25|

Nanak känner inte till dina underbara pjäser. ||4||25||

Shabad Information

Titel:	Raag Aasaa
Författare:	Guru Nanak Dev Ji
Sida:	356
Radnummer:	14 - 17

Raag Aasaa

Aasaa har starka känslor av inspiration och mod. Denna Raag ger lyssnaren beslutsamheten och ambitionen att lägga undan alla ursäkter och fortsätta med nödvändiga åtgärder för att uppnå målet. Det genererar känslor av passion och iver att lyckas och energin som genereras från dessa känslor gör det möjligt för lyssnaren att finna styrkan inifrån för att nå framgång, även när prestationen verkar svår. Den bestämda stämningen hos denna Raag säkerställer att misslyckande inte är ett alternativ och motiverar lyssnaren att bli inspirerad.