சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 3)

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

prabh kaa simaran sabh te aoochaa |

இறைவனை நினைவு கூர்வதே எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்ததும் உயர்ந்ததும் ஆகும்.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥

prabh kai simaran udhare moochaa |

கடவுளின் நினைவால், பலர் இரட்சிக்கப்படுகிறார்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

prabh kai simaran trisanaa bujhai |

இறைவனை நினைத்து தாகம் தீரும்.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥

prabh kai simaran sabh kichh sujhai |

இறைவனை நினைவு கூர்வதன் மூலம் அனைத்தும் அறியப்படுகின்றன.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥

prabh kai simaran naahee jam traasaa |

இறைவனை நினைவு செய்வதில் மரண பயம் இல்லை.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

prabh kai simaran pooran aasaa |

கடவுளின் நினைவால், நம்பிக்கைகள் நிறைவேறும்.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥

prabh kai simaran man kee mal jaae |

இறைவனை நினைப்பதால் மனதில் உள்ள அழுக்குகள் நீங்கும்.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥

amrit naam rid maeh samaae |

அமுத நாமம், இறைவனின் திருநாமம், இதயத்தில் உறிஞ்சப்படுகிறது.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥

prabh jee baseh saadh kee rasanaa |

கடவுள் தனது புனிதர்களின் நாவில் நிலைத்திருக்கிறார்.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥

naanak jan kaa daasan dasanaa |4|

நானக் தனது அடிமைகளின் அடிமையின் வேலைக்காரன். ||4||

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥

prabh kau simareh se dhanavante |

இறைவனை நினைவு செய்பவர்கள் செல்வந்தர்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥

prabh kau simareh se pativante |

கடவுளை நினைவு செய்பவர்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥

prabh kau simareh se jan paravaan |

கடவுளை நினைப்பவர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

prabh kau simareh se purakh pradhaan |

இறைவனை நினைவு கூர்பவர்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥

prabh kau simareh si bemuhataaje |

இறைவனை நினைவு செய்பவர்களுக்கு குறை இல்லை.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥

prabh kau simareh si sarab ke raaje |

இறைவனை நினைவு செய்பவர்கள் அனைவருக்கும் ஆட்சியாளர்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥

prabh kau simareh se sukhavaasee |

இறைவனை நினைவு செய்பவர்கள் நிம்மதியாக வாழ்கிறார்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

prabh kau simareh sadaa abinaasee |

கடவுளை நினைவு செய்பவர்கள் அழியாதவர்கள் மற்றும் நித்தியமானவர்கள்.

ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥

simaran te laage jin aap deaalaa |

அவர்கள் மட்டுமே அவரை நினைவுகூருகிறார்கள், அவரே தனது கருணையைக் காட்டுகிறார்.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥

naanak jan kee mangai ravaalaa |5|

நானக் அவர்களின் கால் தூசிக்காக கெஞ்சுகிறார். ||5||