Sukhmani Sahib

(Pahina: 3)

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

prabh kaa simaran sabh te aoochaa |

Ang pag-alaala sa Diyos ang pinakamataas at pinakadakila sa lahat.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥

prabh kai simaran udhare moochaa |

Sa pag-alaala sa Diyos, marami ang naligtas.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

prabh kai simaran trisanaa bujhai |

Sa pag-alaala sa Diyos, napapawi ang uhaw.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥

prabh kai simaran sabh kichh sujhai |

Sa pag-alaala sa Diyos, ang lahat ng bagay ay nalalaman.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥

prabh kai simaran naahee jam traasaa |

Sa pag-alala sa Diyos, walang takot sa kamatayan.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

prabh kai simaran pooran aasaa |

Sa pag-alaala sa Diyos, natutupad ang mga pag-asa.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥

prabh kai simaran man kee mal jaae |

Sa pag-alala sa Diyos, ang dumi ng isip ay naalis.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥

amrit naam rid maeh samaae |

Ang Ambrosial Naam, ang Pangalan ng Panginoon, ay hinihigop sa puso.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥

prabh jee baseh saadh kee rasanaa |

Ang Diyos ay nananatili sa mga wika ng Kanyang mga Banal.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥

naanak jan kaa daasan dasanaa |4|

Si Nanak ay lingkod ng alipin ng Kanyang mga alipin. ||4||

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥

prabh kau simareh se dhanavante |

Ang mga nakakaalala sa Diyos ay mayaman.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥

prabh kau simareh se pativante |

Ang mga nakakaalala sa Diyos ay marangal.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥

prabh kau simareh se jan paravaan |

Ang mga nakaaalaala sa Diyos ay sinasang-ayunan.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

prabh kau simareh se purakh pradhaan |

Ang mga nakaaalaala sa Diyos ay ang pinakakilalang mga tao.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥

prabh kau simareh si bemuhataaje |

Ang mga nakakaalala sa Diyos ay hindi nagkukulang.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥

prabh kau simareh si sarab ke raaje |

Ang mga nakaaalaala sa Diyos ay ang mga pinuno ng lahat.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥

prabh kau simareh se sukhavaasee |

Ang mga nakaalala sa Diyos ay nananahan sa kapayapaan.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

prabh kau simareh sadaa abinaasee |

Ang mga nakakaalala sa Diyos ay walang kamatayan at walang hanggan.

ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥

simaran te laage jin aap deaalaa |

Sila lamang ang nanghahawakan sa pag-alaala sa Kanya, kung kanino Siya mismo ay nagpapakita ng Kanyang Awa.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥

naanak jan kee mangai ravaalaa |5|

Nagmamakaawa si Nanak para sa alikabok ng kanilang mga paa. ||5||