Σουχμάνι Σάχιμπ

(Σελίδα: 3)

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

prabh kaa simaran sabh te aoochaa |

Η ανάμνηση του Θεού είναι η υψηλότερη και η υψηλότερη από όλες.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥

prabh kai simaran udhare moochaa |

Στη μνήμη του Θεού σώζονται πολλοί.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

prabh kai simaran trisanaa bujhai |

Στη μνήμη του Θεού η δίψα σβήνει.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥

prabh kai simaran sabh kichh sujhai |

Στη μνήμη του Θεού όλα είναι γνωστά.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥

prabh kai simaran naahee jam traasaa |

Στη μνήμη του Θεού δεν υπάρχει φόβος θανάτου.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

prabh kai simaran pooran aasaa |

Με τη μνήμη του Θεού, οι ελπίδες εκπληρώνονται.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥

prabh kai simaran man kee mal jaae |

Στη μνήμη του Θεού αφαιρείται η βρωμιά του νου.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥

amrit naam rid maeh samaae |

Το Αμβροσιακό Ναάμ, το Όνομα του Κυρίου, απορροφάται στην καρδιά.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥

prabh jee baseh saadh kee rasanaa |

Ο Θεός μένει στις γλώσσες των Αγίων Του.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥

naanak jan kaa daasan dasanaa |4|

Ο Νανάκ είναι ο υπηρέτης του δούλου των σκλάβων Του. ||4||

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥

prabh kau simareh se dhanavante |

Όσοι θυμούνται τον Θεό είναι πλούσιοι.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥

prabh kau simareh se pativante |

Όσοι θυμούνται τον Θεό είναι έντιμοι.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥

prabh kau simareh se jan paravaan |

Όσοι θυμούνται τον Θεό είναι εγκεκριμένοι.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

prabh kau simareh se purakh pradhaan |

Όσοι θυμούνται τον Θεό είναι τα πιο διακεκριμένα πρόσωπα.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥

prabh kau simareh si bemuhataaje |

Όσοι θυμούνται τον Θεό δεν λείπουν.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥

prabh kau simareh si sarab ke raaje |

Αυτοί που θυμούνται τον Θεό είναι οι κυρίαρχοι όλων.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥

prabh kau simareh se sukhavaasee |

Όσοι θυμούνται τον Θεό μένουν εν ειρήνη.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

prabh kau simareh sadaa abinaasee |

Όσοι θυμούνται τον Θεό είναι αθάνατοι και αιώνιοι.

ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥

simaran te laage jin aap deaalaa |

Αυτοί μόνο κρατούνται στη μνήμη Του, στον οποίο ο Ίδιος δείχνει το Έλεός Του.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥

naanak jan kee mangai ravaalaa |5|

Ο Νανάκ εκλιπαρεί για τη σκόνη των ποδιών τους. ||5||