سکھ سمردھی - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਜੋ ਨਰੁ ਦੁਖ ਮੈ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥

soratth mahalaa 9 |

سورٹھِ مہلا 9 ۔۔

ਜੋ ਨਰੁ ਦੁਖ ਮੈ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥

jo nar dukh mai dukh nahee maanai |

ہے بھائی! جیہڑا منکھّ دکھاں وچ گھبراندا نہیں،

ਸੁਖ ਸਨੇਹੁ ਅਰੁ ਭੈ ਨਹੀ ਜਾ ਕੈ ਕੰਚਨ ਮਾਟੀ ਮਾਨੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sukh sanehu ar bhai nahee jaa kai kanchan maattee maanai |1| rahaau |

جس منکھّ دے ہردے وچ سکھاں نال موہ نہیں، اتے (کسے کسم دے) ڈر نہیں، جیہڑا منکھّ سونے نوں مٹی (سمان) سمجھدا ہے (اس دے اندر پرماتما دا نواس ہو جاندا ہے) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਨਹ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੈ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥

nah nindiaa nah usatat jaa kai lobh mohu abhimaanaa |

ہے بھائی! جس منکھّ دے اندر کسے دی چغلی-برائی نہیں، کسے دی خشامد نہیں، جس دے اندر ناہ لوبھ ہے، ناہ موہ ہے، ناہ اہنکار ہے؛

ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਉ ਨਾਹਿ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨਾ ॥੧॥

harakh sog te rahai niaarau naeh maan apamaanaa |1|

جیہڑا منکھّ خشی تے غمی توں نرلیپ رہندا ہے، جس نوں ناہ آدر پوہ سکدا ہے ناہ نرادری (منکھّ دے ہردے وچ پرماتما دا نواس ہو جاندا ہے) ॥1۔۔

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਜਗ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥

aasaa manasaa sagal tiaagai jag te rahai niraasaa |

ہے بھائی! جیہڑا منکھاں آساں امیداں سبھ تیاگ دیندا ہے، جگت توں نرموہ رہندا ہے،

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਾਹਨਿ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਵਾਸਾ ॥੨॥

kaam krodh jih parasai naahan tih ghatt braham nivaasaa |2|

جس منکھّ نوں ناہ کام-واسنا چھوہ سکدی ہے ناہ کرودھ چھوہ سکدا ہے، اس منکھّ دے ہردے وچ پرماتما دا نواس ہو جاندا ہے ۔۔2۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਨਰ ਕਉ ਕੀਨੀ ਤਿਹ ਇਹ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਨੀ ॥

gur kirapaa jih nar kau keenee tih ih jugat pachhaanee |

(پر) جس منکھّ اتے گرو نے میہر کیتی اس نے (ہی جیون دی) اہ جاچ سمجھی ہے۔

ਨਾਨਕ ਲੀਨ ਭਇਓ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਸੰਗਿ ਪਾਨੀ ॥੩॥੧੧॥

naanak leen bheio gobind siau jiau paanee sang paanee |3|11|

ہے نانک! (آکھ-) اہ منکھّ پرماتما نال اؤں اک-مک ہو جاندا ہے، جویں پانی نال پانی مل جاندا ہے ۔۔3۔۔11۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	راگ سورٹھ
لکھاری:	گرو تیغ بہادر جی
انگ:	633
لڑی سنکھیا:	15 - 19

راگ سورٹھ

راگ سورٹھِ پرانا اتے بھگتی شبد جاں بھجن گاؤن لئی ورتیا جاندا ہے۔ اس نوں نام سمرن لئی اتم منیا جاندا ہے۔