સીખ સમૃદ્ધિ - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਜੋ ਨਰੁ ਦੁਖ ਮੈ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥

soratth mahalaa 9 |

સોરત, નવમી મહેલ:

ਜੋ ਨਰੁ ਦੁਖ ਮੈ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥

jo nar dukh mai dukh nahee maanai |

તે માણસ, જે પીડા વચ્ચે, પીડા અનુભવતો નથી,

ਸੁਖ ਸਨੇਹੁ ਅਰੁ ਭੈ ਨਹੀ ਜਾ ਕੈ ਕੰਚਨ ਮਾਟੀ ਮਾਨੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sukh sanehu ar bhai nahee jaa kai kanchan maattee maanai |1| rahaau |

જે આનંદ, સ્નેહ કે ભયથી પ્રભાવિત નથી, અને જે સોના અને ધૂળ પર સમાન દેખાય છે;||1||વિરામ||

ਨਹ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੈ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥

nah nindiaa nah usatat jaa kai lobh mohu abhimaanaa |

જે નિંદા કે પ્રશંસાથી પ્રભાવિત નથી, કે લોભ, આસક્તિ અથવા અભિમાનથી પ્રભાવિત નથી;

ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਉ ਨਾਹਿ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨਾ ॥੧॥

harakh sog te rahai niaarau naeh maan apamaanaa |1|

જે આનંદ અને દુ:ખ, સન્માન અને અપમાનથી પ્રભાવિત રહે છે;||1||

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਜਗ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥

aasaa manasaa sagal tiaagai jag te rahai niraasaa |

જે બધી આશાઓ અને ઈચ્છાઓનો ત્યાગ કરે છે અને સંસારમાં ઈચ્છાહીન રહે છે;

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਾਹਨਿ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਵਾਸਾ ॥੨॥

kaam krodh jih parasai naahan tih ghatt braham nivaasaa |2|

જેને જાતીય ઈચ્છા કે ક્રોધનો સ્પર્શ થતો નથી - તેના હૃદયમાં ભગવાન વાસ કરે છે. ||2||

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਨਰ ਕਉ ਕੀਨੀ ਤਿਹ ਇਹ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਨੀ ॥

gur kirapaa jih nar kau keenee tih ih jugat pachhaanee |

ગુરુની કૃપાથી આશીર્વાદ પામેલો તે માણસ આ રીતે સમજે છે.

ਨਾਨਕ ਲੀਨ ਭਇਓ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਸੰਗਿ ਪਾਨੀ ॥੩॥੧੧॥

naanak leen bheio gobind siau jiau paanee sang paanee |3|11|

ઓ નાનક, તે બ્રહ્માંડના ભગવાન સાથે પાણી સાથે પાણીની જેમ ભળી જાય છે. ||3||11||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ સોરથ
લેખક:	ગુરુ તેગ બહાદુરજી
પાન:	633
લાઇન નંબર:	15 - 19

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.