सुखमनी साहिब

(पान: 46)

ਕਬਹੂ ਸੋਗ ਹਰਖ ਰੰਗਿ ਹਸੈ ॥

कबहू सोग हरख रंगि हसै ॥

कधीकधी ते दुःखी असतात, तर कधी ते आनंदाने आणि आनंदाने हसतात.

ਕਬਹੂ ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਬਿਉਹਾਰ ॥

कबहू निंद चिंद बिउहार ॥

कधीकधी, ते निंदा आणि चिंताने व्यापलेले असतात.

ਕਬਹੂ ਊਭ ਅਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥

कबहू ऊभ अकास पइआल ॥

कधीकधी ते आकाशिक इथरमध्ये जास्त असतात, तर कधी अंडरवर्ल्डच्या खालच्या प्रदेशात.

ਕਬਹੂ ਬੇਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥

कबहू बेता ब्रहम बीचार ॥

कधीकधी, त्यांना देवाचे चिंतन माहित असते.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੫॥

नानक आपि मिलावणहार ॥५॥

हे नानक, देव स्वतःच त्यांना स्वतःशी जोडतो. ||5||

ਕਬਹੂ ਨਿਰਤਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

कबहू निरति करै बहु भाति ॥

कधीकधी ते वेगवेगळ्या प्रकारे नृत्य करतात.

ਕਬਹੂ ਸੋਇ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

कबहू सोइ रहै दिनु राति ॥

कधी कधी ते रात्रंदिवस झोपलेले असतात.

ਕਬਹੂ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥

कबहू महा क्रोध बिकराल ॥

कधीकधी, ते भयंकर, भयंकर रागात असतात.

ਕਬਹੂੰ ਸਰਬ ਕੀ ਹੋਤ ਰਵਾਲ ॥

कबहूं सरब की होत रवाल ॥

कधी कधी ते सर्वांच्या पायाची धूळ असतात.

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਬਹੈ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥

कबहू होइ बहै बड राजा ॥

कधीकधी ते महान राजे म्हणून बसतात.

ਕਬਹੁ ਭੇਖਾਰੀ ਨੀਚ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥

कबहु भेखारी नीच का साजा ॥

कधीकधी ते नीच भिकाऱ्याचा अंगरखा घालतात.

ਕਬਹੂ ਅਪਕੀਰਤਿ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥

कबहू अपकीरति महि आवै ॥

कधीकधी, त्यांना वाईट प्रतिष्ठा येते.

ਕਬਹੂ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥

कबहू भला भला कहावै ॥

कधीकधी, त्यांना खूप, खूप चांगले म्हणून ओळखले जाते.

ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹੈ ॥

जिउ प्रभु राखै तिव ही रहै ॥

देव जसा ठेवतो, तसाच राहतो.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ॥੬॥

गुरप्रसादि नानक सचु कहै ॥६॥

गुरूंच्या कृपेने, हे नानक, सत्य सांगितले आहे. ||6||

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰੇ ਬਖੵਾਨੁ ॥

कबहू होइ पंडितु करे बख्यानु ॥

कधी कधी विद्वान म्हणून ते व्याख्याने देतात.

ਕਬਹੂ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਲਾਵੈ ਧਿਆਨੁ ॥

कबहू मोनिधारी लावै धिआनु ॥

कधीकधी, ते गहन ध्यानात मौन धरतात.

ਕਬਹੂ ਤਟ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ ॥

कबहू तट तीरथ इसनान ॥

काहीवेळा ते तीर्थक्षेत्रांवर शुद्ध स्नान करतात.

ਕਬਹੂ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ॥

कबहू सिध साधिक मुखि गिआन ॥

कधीकधी, सिद्ध किंवा साधक म्हणून ते आध्यात्मिक ज्ञान देतात.

ਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥

कबहू कीट हसति पतंग होइ जीआ ॥

कधीकधी ते किडे, हत्ती किंवा पतंग बनतात.