Sukhmani Sahib

(Pahina: 46)

ਕਬਹੂ ਸੋਗ ਹਰਖ ਰੰਗਿ ਹਸੈ ॥

kabahoo sog harakh rang hasai |

Minsan, sila ay malungkot, at kung minsan sila ay tumatawa nang may saya at tuwa.

ਕਬਹੂ ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਬਿਉਹਾਰ ॥

kabahoo nind chind biauhaar |

Minsan, abala sila sa paninirang-puri at pagkabalisa.

ਕਬਹੂ ਊਭ ਅਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥

kabahoo aoobh akaas peaal |

Minsan, mataas ang mga ito sa Akaashic Ethers, minsan sa nether regions ng underworld.

ਕਬਹੂ ਬੇਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥

kabahoo betaa braham beechaar |

Minsan, alam nila ang pagmumuni-muni ng Diyos.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੫॥

naanak aap milaavanahaar |5|

O Nanak, ang Diyos Mismo ang nagbubuklod sa kanila sa Kanyang sarili. ||5||

ਕਬਹੂ ਨਿਰਤਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

kabahoo nirat karai bahu bhaat |

Minsan, sumasayaw sila sa iba't ibang paraan.

ਕਬਹੂ ਸੋਇ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

kabahoo soe rahai din raat |

Minsan, nananatili silang tulog araw at gabi.

ਕਬਹੂ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥

kabahoo mahaa krodh bikaraal |

Minsan, sila ay kahanga-hanga, sa matinding galit.

ਕਬਹੂੰ ਸਰਬ ਕੀ ਹੋਤ ਰਵਾਲ ॥

kabahoon sarab kee hot ravaal |

Minsan, sila ang alabok ng mga paa ng lahat.

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਬਹੈ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥

kabahoo hoe bahai badd raajaa |

Minsan, nakaupo sila bilang mga dakilang hari.

ਕਬਹੁ ਭੇਖਾਰੀ ਨੀਚ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥

kabahu bhekhaaree neech kaa saajaa |

Minsan, nakasuot sila ng amerikana ng isang hamak na pulubi.

ਕਬਹੂ ਅਪਕੀਰਤਿ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥

kabahoo apakeerat meh aavai |

Minsan, nagkakaroon sila ng masamang reputasyon.

ਕਬਹੂ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥

kabahoo bhalaa bhalaa kahaavai |

Minsan, kilala sila bilang napaka, napakahusay.

ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹੈ ॥

jiau prabh raakhai tiv hee rahai |

Kung paanong iniingatan sila ng Diyos, nananatili sila.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ॥੬॥

guraprasaad naanak sach kahai |6|

Sa Biyaya ng Guru, O Nanak, ang Katotohanan ay sinabi. ||6||

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰੇ ਬਖੵਾਨੁ ॥

kabahoo hoe panddit kare bakhayaan |

Minsan, bilang mga iskolar, naghahatid sila ng mga lektura.

ਕਬਹੂ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਲਾਵੈ ਧਿਆਨੁ ॥

kabahoo monidhaaree laavai dhiaan |

Minsan, nananatili silang katahimikan sa malalim na pagmumuni-muni.

ਕਬਹੂ ਤਟ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ ॥

kabahoo tatt teerath isanaan |

Minsan, naglilinis sila sa mga lugar ng peregrinasyon.

ਕਬਹੂ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ॥

kabahoo sidh saadhik mukh giaan |

Minsan, bilang mga Siddha o naghahanap, sila ay nagbibigay ng espirituwal na karunungan.

ਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥

kabahoo keett hasat patang hoe jeea |

Minsan, nagiging uod, elepante, o gamu-gamo.