Sukhmani Sahib

(Leathanach: 46)

ਕਬਹੂ ਸੋਗ ਹਰਖ ਰੰਗਿ ਹਸੈ ॥

kabahoo sog harakh rang hasai |

Uaireanta, bíonn siad brónach, agus uaireanta bíonn siad ag gáire le háthas agus áthas.

ਕਬਹੂ ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਬਿਉਹਾਰ ॥

kabahoo nind chind biauhaar |

Uaireanta, tá siad áitithe le clúmhilleadh agus imní.

ਕਬਹੂ ਊਭ ਅਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥

kabahoo aoobh akaas peaal |

Uaireanta, bíonn siad ard san Éitear Akaashic, uaireanta sna réigiúin is ísle den domhan thíos.

ਕਬਹੂ ਬੇਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥

kabahoo betaa braham beechaar |

Uaireanta, tuigeann siad machnamh Dé.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੫॥

naanak aap milaavanahaar |5|

A Nanac, aontaíonn Dia é féin leis féin iad. ||5||

ਕਬਹੂ ਨਿਰਤਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

kabahoo nirat karai bahu bhaat |

Uaireanta, bíonn siad ag damhsa ar bhealaí éagsúla.

ਕਬਹੂ ਸੋਇ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

kabahoo soe rahai din raat |

Uaireanta, fanann siad ina chodladh lá agus oíche.

ਕਬਹੂ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥

kabahoo mahaa krodh bikaraal |

Uaireanta, tá siad uamhnach, i rage uafásach.

ਕਬਹੂੰ ਸਰਬ ਕੀ ਹੋਤ ਰਵਾਲ ॥

kabahoon sarab kee hot ravaal |

Uaireanta, is deannach cosa gach duine iad.

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਬਹੈ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥

kabahoo hoe bahai badd raajaa |

Uaireanta, suíonn siad mar ríthe móra.

ਕਬਹੁ ਭੇਖਾਰੀ ਨੀਚ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥

kabahu bhekhaaree neech kaa saajaa |

Uaireanta, caitheann siad cóta an bhacaigh íseal.

ਕਬਹੂ ਅਪਕੀਰਤਿ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥

kabahoo apakeerat meh aavai |

Uaireanta, tagann droch-chlú orthu.

ਕਬਹੂ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥

kabahoo bhalaa bhalaa kahaavai |

Uaireanta, tugtar an-, an-mhaith orthu.

ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹੈ ॥

jiau prabh raakhai tiv hee rahai |

Mar a choinníonn Dia iad, mar sin fanann siad.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ॥੬॥

guraprasaad naanak sach kahai |6|

Le Grásta Ghúrú, O Nanak, insítear an Fhírinne. ||6||

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰੇ ਬਖੵਾਨੁ ॥

kabahoo hoe panddit kare bakhayaan |

Uaireanta, mar scoláirí, tugann siad léachtaí.

ਕਬਹੂ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਲਾਵੈ ਧਿਆਨੁ ॥

kabahoo monidhaaree laavai dhiaan |

Uaireanta, bíonn siad ina dtost i machnamh domhain.

ਕਬਹੂ ਤਟ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ ॥

kabahoo tatt teerath isanaan |

Uaireanta, glacann siad folcadáin glantacháin in áiteanna oilithreachta.

ਕਬਹੂ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ॥

kabahoo sidh saadhik mukh giaan |

Uaireanta, mar Siddhas nó iarrthóirí, cuireann siad eagna spioradálta.

ਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥

kabahoo keett hasat patang hoe jeea |

Uaireanta, éiríonn siad péisteanna, elephants, nó leamhain.