Sukhmani Sahib

(Trang: 46)

ਕਬਹੂ ਸੋਗ ਹਰਖ ਰੰਗਿ ਹਸੈ ॥

kabahoo sog harakh rang hasai |

Đôi khi họ buồn, đôi khi họ cười một cách vui vẻ và thích thú.

ਕਬਹੂ ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਬਿਉਹਾਰ ॥

kabahoo nind chind biauhaar |

Đôi khi, họ bận rộn với những lời vu khống và lo lắng.

ਕਬਹੂ ਊਭ ਅਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥

kabahoo aoobh akaas peaal |

Đôi khi, chúng có hàm lượng cao trong Akaashic Ethers, đôi khi ở các vùng âm phủ của thế giới ngầm.

ਕਬਹੂ ਬੇਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥

kabahoo betaa braham beechaar |

Đôi khi họ biết chiêm niệm Thiên Chúa.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੫॥

naanak aap milaavanahaar |5|

Ôi Nanak, chính Chúa đã hợp nhất họ với chính Ngài. ||5||

ਕਬਹੂ ਨਿਰਤਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

kabahoo nirat karai bahu bhaat |

Đôi khi, họ nhảy theo nhiều cách khác nhau.

ਕਬਹੂ ਸੋਇ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

kabahoo soe rahai din raat |

Đôi khi, họ vẫn ngủ cả ngày lẫn đêm.

ਕਬਹੂ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥

kabahoo mahaa krodh bikaraal |

Đôi khi, họ thật tuyệt vời, trong cơn thịnh nộ khủng khiếp.

ਕਬਹੂੰ ਸਰਬ ਕੀ ਹੋਤ ਰਵਾਲ ॥

kabahoon sarab kee hot ravaal |

Đôi khi, chúng là bụi dưới chân của mọi người.

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਬਹੈ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥

kabahoo hoe bahai badd raajaa |

Đôi khi, họ ngồi như những vị vua vĩ đại.

ਕਬਹੁ ਭੇਖਾਰੀ ਨੀਚ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥

kabahu bhekhaaree neech kaa saajaa |

Đôi khi, họ mặc áo khoác của một người ăn xin thấp hèn.

ਕਬਹੂ ਅਪਕੀਰਤਿ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥

kabahoo apakeerat meh aavai |

Đôi khi, họ mang tiếng xấu.

ਕਬਹੂ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥

kabahoo bhalaa bhalaa kahaavai |

Đôi khi, họ được biết đến là rất, rất tốt.

ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹੈ ॥

jiau prabh raakhai tiv hee rahai |

Chúa gìn giữ họ thế nào thì họ vẫn tồn tại như vậy.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ॥੬॥

guraprasaad naanak sach kahai |6|

Nhờ Ân điển của Guru, O Nanak, Sự thật được nói ra. ||6||

ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰੇ ਬਖੵਾਨੁ ॥

kabahoo hoe panddit kare bakhayaan |

Đôi khi, với tư cách là học giả, họ giảng bài.

ਕਬਹੂ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਲਾਵੈ ਧਿਆਨੁ ॥

kabahoo monidhaaree laavai dhiaan |

Đôi khi, họ giữ im lặng trong trạng thái thiền định sâu sắc.

ਕਬਹੂ ਤਟ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ ॥

kabahoo tatt teerath isanaan |

Đôi khi, họ tắm rửa sạch sẽ ở những nơi hành hương.

ਕਬਹੂ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ॥

kabahoo sidh saadhik mukh giaan |

Đôi khi, với tư cách là Siddhas hoặc người tìm kiếm, họ truyền đạt trí tuệ tâm linh.

ਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥

kabahoo keett hasat patang hoe jeea |

Đôi khi, chúng trở thành sâu, voi hoặc bướm đêm.