레흐라스 사흐브

(페이지: 8)

ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥

too kar kar vekheh jaaneh soe |

당신은 창조물을 창조했습니다. 당신은 그것을 보고 이해합니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥

jan naanak guramukh paragatt hoe |4|2|

오 종 나나크여, 주님은 구루의 말씀의 살아있는 표현인 구르묵(Gurmukh)을 통해 계시됩니다. ||4||2||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

Aasaa, 첫 번째 Mehl:

ਤਿਤੁ ਸਰਵਰੜੈ ਭਈਲੇ ਨਿਵਾਸਾ ਪਾਣੀ ਪਾਵਕੁ ਤਿਨਹਿ ਕੀਆ ॥

tit saravararrai bheele nivaasaa paanee paavak tineh keea |

그 웅덩이에는 사람들이 집을 짓고 있었지만 그곳의 물은 불처럼 뜨겁습니다!

ਪੰਕਜੁ ਮੋਹ ਪਗੁ ਨਹੀ ਚਾਲੈ ਹਮ ਦੇਖਾ ਤਹ ਡੂਬੀਅਲੇ ॥੧॥

pankaj moh pag nahee chaalai ham dekhaa tah ddoobeeale |1|

정서적 애착의 늪에서는 발이 움직일 수 없습니다. 나는 그들이 그곳에서 익사하는 것을 보았습니다. ||1||

ਮਨ ਏਕੁ ਨ ਚੇਤਸਿ ਮੂੜ ਮਨਾ ॥

man ek na chetas moorr manaa |

당신의 마음 속에 당신은 유일하신 주님을 기억하지 못합니다. 당신은 바보입니다!

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਲਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har bisarat tere gun galiaa |1| rahaau |

당신은 주님을 잊어버렸습니다. 너희의 미덕은 시들어버릴 것이다. ||1||일시 중지||

ਨਾ ਹਉ ਜਤੀ ਸਤੀ ਨਹੀ ਪੜਿਆ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧਾ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ॥

naa hau jatee satee nahee parriaa moorakh mugadhaa janam bheaa |

나는 금욕주의자도 아니고, 진실하지도 않고, 학문적이지도 않습니다. 나는 이 세상에 어리석고 무지하게 태어났습니다.

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਣਾ ਜਿਨ ਤੂ ਨਾਹੀ ਵੀਸਰਿਆ ॥੨॥੩॥

pranavat naanak tin kee saranaa jin too naahee veesariaa |2|3|

나낙이 기도합니다. 오 주님, 당신을 잊지 않은 이들의 성소를 구합니다! ||2||3||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

아사아, 다섯 번째 멜:

ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹੁਰੀਆ ॥

bhee paraapat maanukh dehureea |

이 인간의 몸이 당신에게 주어졌습니다.

ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥

gobind milan kee ih teree bareea |

이것이 우주의 주님을 만날 기회입니다.

ਅਵਰਿ ਕਾਜ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਨ ਕਾਮ ॥

avar kaaj terai kitai na kaam |

다른 것은 작동하지 않습니다.

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥੧॥

mil saadhasangat bhaj keval naam |1|

성스러운 회사인 Saadh Sangat에 가입하세요. 남의 보석을 진동시키고 묵상하십시오. ||1||

ਸਰੰਜਾਮਿ ਲਾਗੁ ਭਵਜਲ ਤਰਨ ਕੈ ॥

saranjaam laag bhavajal taran kai |

이 무서운 세계의 바다를 건너기 위해 최선을 다하세요.

ਜਨਮੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤ ਰੰਗਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

janam brithaa jaat rang maaeaa kai |1| rahaau |

당신은 마야의 사랑으로 이 삶을 쓸데없이 낭비하고 있습니다. ||1||일시 중지||

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਧਰਮੁ ਨ ਕਮਾਇਆ ॥

jap tap sanjam dharam na kamaaeaa |

나는 명상, 극기, 절제, 의로운 생활을 실천하지 않았습니다.

ਸੇਵਾ ਸਾਧ ਨ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

sevaa saadh na jaaniaa har raaeaa |

나는 성소를 섬기지 않았습니다. 나는 나의 왕이신 여호와를 인정하지 않았습니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਨੀਚ ਕਰੰਮਾ ॥

kahu naanak ham neech karamaa |

Nanak이 말합니다. 내 행동은 경멸스럽습니다!

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮਾ ॥੨॥੪॥

saran pare kee raakhahu saramaa |2|4|

오 여호와여, 내가 주의 성소를 구합니다. 부디 나의 명예를 지켜주세요! ||2||4||