アカールウスタット

(ページ: 2)

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਕਾਰਾ ॥੩॥

aad purakh advai abikaaraa |3|

彼は原初のプルシャであり、唯一無二の存在です。3.

ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਜਿਹ ਜਾਤ ਨ ਪਾਤਾ ॥

baran chihan jih jaat na paataa |

彼には肌の色も、印も、カーストも、血統もありません。

ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਜਿਹ ਤਾਤ ਨ ਮਾਤਾ ॥

satr mitr jih taat na maataa |

彼は敵なし、友人、父、母です。

ਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਨ ਤੇ ਨੇਰਾ ॥

sabh te door sabhan te neraa |

彼はすべての人から遠く離れており、またすべての人に最も近い存在です。

ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਅਲ ਜਾਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥੪॥

jal thal maheeal jaeh baseraa |4|

彼の住まいは水の中、地上、そして天上にあります。4.

ਅਨਹਦ ਰੂਪ ਅਨਾਹਦ ਬਾਨੀ ॥

anahad roop anaahad baanee |

彼は無限の存在であり、無限の天の緊張を持っています。

ਚਰਨ ਸਰਨ ਜਿਹ ਬਸਤ ਭਵਾਨੀ ॥

charan saran jih basat bhavaanee |

女神ドゥルガーは彼の足元に避難し、そこに留まります。

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਇਓ ॥

brahamaa bisan ant nahee paaeio |

ブラフマーとヴィシュヌは彼の最後を知ることができなかった。

ਨੇਤ ਨੇਤ ਮੁਖਚਾਰ ਬਤਾਇਓ ॥੫॥

net net mukhachaar bataaeio |5|

4つの頭を持つ神ブラフマーは、彼を「ネティ・ネティ（これじゃない、これじゃない）」と表現しました。5.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਇੰਦ੍ਰ ਬਨਾਏ ॥

kott indr upeindr banaae |

彼は何百万ものインドラ神とウピンドラ神（小さなインドラ神）を創造しました。

ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੁਦ੍ਰ ਉਪਾਇ ਖਪਾਏ ॥

brahamaa rudr upaae khapaae |

彼はブラフマーとルドラ（シヴァ）を創造し、破壊しました。

ਲੋਕ ਚਤ੍ਰ ਦਸ ਖੇਲ ਰਚਾਇਓ ॥

lok chatr das khel rachaaeio |

彼は14の世界の劇を創造した。

ਬਹੁਰ ਆਪ ਹੀ ਬੀਚ ਮਿਲਾਇਓ ॥੬॥

bahur aap hee beech milaaeio |6|

そして、神自身がそれを神自身の中に融合させます。6.

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਅਪਾਰਾ ॥

daanav dev fanind apaaraa |

無限の悪魔、神々、そしてシェシャナガ。

ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਛ ਰਚੈ ਸੁਭ ਚਾਰਾ ॥

gandhrab jachh rachai subh chaaraa |

神はガンダルヴァ、ヤクシャ、そして高潔な存在を創造した。

ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਕਹਾਨੀ ॥

bhoot bhavikh bhavaan kahaanee |

過去、未来、そして現在の物語。

ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੀ ॥੭॥

ghatt ghatt ke patt patt kee jaanee |7|

神はすべての心の奥底までご存知です。7.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਜਿਹ ਜਾਤ ਨ ਪਾਤਾ ॥

taat maat jih jaat na paataa |

彼には父も母もなく、カーストも血統もない。

ਏਕ ਰੰਗ ਕਾਹੂ ਨਹੀ ਰਾਤਾ ॥

ek rang kaahoo nahee raataa |

彼は彼らの誰に対しても一途な愛情を抱いているわけではない。

ਸਰਬ ਜੋਤ ਕੇ ਬੀਚ ਸਮਾਨਾ ॥

sarab jot ke beech samaanaa |

彼はすべての光（魂）に融合されています。

アカール ウスタット