आरती

(पृष्ठ: 4)

ਸੰਖਨ ਕੀ ਧੁਨ ਘੰਟਨ ਕੀ ਕਰਿ ਫੂਲਨ ਕੀ ਬਰਖਾ ਬਰਖਾਵੈਂ ॥

संखन की धुन घंटन की करि फूलन की बरखा बरखावैं ॥

शंख और घंटियों की ध्वनि के साथ वे पुष्प वर्षा कर रहे हैं।

ਆਰਤੀ ਕੋਟਿ ਕਰੈ ਸੁਰ ਸੁੰਦਰ ਪੇਖ ਪੁਰੰਦਰ ਕੇ ਬਲਿ ਜਾਵੈਂ ॥

आरती कोटि करै सुर सुंदर पेख पुरंदर के बलि जावैं ॥

लाखों देवता पूर्ण रूप से सुसज्जित होकर आरती कर रहे हैं तथा इन्द्र को देखकर तीव्र भक्ति प्रकट कर रहे हैं।

ਦਾਨਤਿ ਦਛਨ ਦੈ ਕੈ ਪ੍ਰਦਛਨ ਭਾਲ ਮੈ ਕੁੰਕਮ ਅਛਤ ਲਾਵੈਂ ॥

दानति दछन दै कै प्रदछन भाल मै कुंकम अछत लावैं ॥

वे इन्द्र को उपहार देते हुए तथा उनकी परिक्रमा करते हुए अपने माथे पर केसर और चावल का तिलक लगा रहे हैं।

ਹੋਤ ਕੁਲਾਹਲ ਦੇਵ ਪੁਰੀ ਮਿਲਿ ਦੇਵਨ ਕੇ ਕੁਲਿ ਮੰਗਲ ਗਾਵੈਂ ॥੫੫॥

होत कुलाहल देव पुरी मिलि देवन के कुलि मंगल गावैं ॥५५॥

देवताओं के सारे नगर में बड़ा उल्लास है और देवताओं के परिवार बधाई के गीत गा रहे हैं।

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

स्वय्या

ਹੇ ਰਵਿ ਹੇ ਸਸਿ ਹੇ ਕਰੁਨਾਨਿਧਿ ਮੇਰੀ ਅਬੈ ਬਿਨਤੀ ਸੁਨਿ ਲੀਜੈ ॥

हे रवि हे ससि हे करुनानिधि मेरी अबै बिनती सुनि लीजै ॥

हे सूर्य! हे चन्द्र! हे दयालु प्रभु! मेरी एक विनती सुन लो, मैं तुमसे और कुछ नहीं माँग रहा हूँ

ਅਉਰ ਨ ਮਾਗਤ ਹਉ ਤੁਮ ਤੇ ਕਛੁ ਚਾਹਤ ਹਉ ਚਿਤ ਮੈ ਸੋਈ ਕੀਜੈ ॥

अउर न मागत हउ तुम ते कछु चाहत हउ चित मै सोई कीजै ॥

मैं जो भी चाहूँ मन में, वो तेरी कृपा से

ਸਸਤ੍ਰਨ ਸੋ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਭੀਤਰ ਜੂਝਿ ਮਰੋ ਕਹਿ ਸਾਚ ਪਤੀਜੈ ॥

ससत्रन सो अति ही रन भीतर जूझि मरो कहि साच पतीजै ॥

यदि मैं शत्रुओं से युद्ध करते हुए शहीद हो जाऊं तो समझूंगा कि मुझे सत्य का साक्षात्कार हो गया है।

ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਸਦਾ ਜਗ ਮਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਸ੍ਯਾਮ ਇਹੈ ਵਰੁ ਦੀਜੈ ॥੧੯੦੦॥

संत सहाइ सदा जग माइ क्रिपा कर स्याम इहै वरु दीजै ॥१९००॥

हे जगत के पालनहार! मैं इस संसार में सदैव संतों की सहायता करूं और अत्याचारियों का नाश करूं, ऐसा वरदान मुझे दीजिए।।१९००।।

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

स्वैया ॥

स्वय्या

ਪਾਇ ਗਹੇ ਜਬ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਤਬ ਤੇ ਕੋਊ ਆਂਖ ਤਰੇ ਨਹੀ ਆਨਯੋ ॥

पाइ गहे जब ते तुमरे तब ते कोऊ आंख तरे नही आनयो ॥

हे ईश्वर! जिस दिन मैंने आपके चरण पकड़ लिए, उस दिन से मैं किसी और को अपनी नज़र में नहीं लाता।

ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥

राम रहीम पुरान कुरान अनेक कहैं मत एक न मानयो ॥

अब मुझे कोई दूसरा पसंद नहीं, पुराण और कुरान आपको राम और रहीम के नाम से जानने की कोशिश करते हैं और कई कहानियों के माध्यम से आपके बारे में बात करते हैं,

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੈ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈ ਹਮ ਏਕ ਨ ਜਾਨਯੋ ॥

सिंम्रिति सासत्र बेद सभै बहु भेद कहै हम एक न जानयो ॥

सिमरितियों, शास्त्रों और वेदों में आपके अनेक रहस्यों का वर्णन है, परन्तु मैं उनमें से किसी से भी सहमत नहीं हूँ।

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਰਿ ਮੈ ਨ ਕਹਯੋ ਸਭ ਤੋਹਿ ਬਖਾਨਯੋ ॥੮੬੩॥

स्री असिपान क्रिपा तुमरी करि मै न कहयो सभ तोहि बखानयो ॥८६३॥

हे तलवारधारी देव! आपकी कृपा से यह सब वर्णन हो चुका है, मुझमें यह सब लिखने की क्या शक्ति है?।८६३।।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा

ਸਗਲ ਦੁਆਰ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕੈ ਗਹਯੋ ਤੁਹਾਰੋ ਦੁਆਰ ॥

सगल दुआर कउ छाडि कै गहयो तुहारो दुआर ॥

हे प्रभु! मैंने सब द्वार त्यागकर केवल तेरा द्वार पकड़ लिया है। हे प्रभु! तूने मेरी बाँह पकड़ ली है।

ਬਾਹਿ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਅਸਿ ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਸ ਤੁਹਾਰ ॥੮੬੪॥

बाहि गहे की लाज असि गोबिंद दास तुहार ॥८६४॥

मैं आपका दास हूँ, कृपया मेरा ध्यान रखें और मेरी लाज रखें।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा,

ਐਸੇ ਚੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤੇ ਦੇਵਨ ਬਢਿਓ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥

ऐसे चंड प्रताप ते देवन बढिओ प्रताप ॥

इस प्रकार चण्डी के तेज से देवताओं का तेज बढ़ गया।

ਤੀਨ ਲੋਕ ਜੈ ਜੈ ਕਰੈ ਰਰੈ ਨਾਮ ਸਤਿ ਜਾਪ ॥੫੬॥

तीन लोक जै जै करै ररै नाम सति जाप ॥५६॥

सारे लोक आनन्दित हो रहे हैं और सत्यनाम के स्मरण की ध्वनि सुनाई दे रही है।