સુખમણી સાહિબ

(પાન: 101)

ਗਿਆਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਊਤਮ ਇਸਨਾਨੁ ॥

giaan sresatt aootam isanaan |

સૌથી ઉત્કૃષ્ટ શાણપણ અને શુદ્ધિકરણ સ્નાન;

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

chaar padaarath kamal pragaas |

ચાર મુખ્ય આશીર્વાદ, હૃદય-કમળનું ઉદઘાટન;

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਗਲ ਤੇ ਉਦਾਸ ॥

sabh kai madh sagal te udaas |

બધાની વચ્ચે, અને છતાં બધાથી અલગ;

ਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥

sundar chatur tat kaa betaa |

સુંદરતા, બુદ્ધિ અને વાસ્તવિકતાની અનુભૂતિ;

ਸਮਦਰਸੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

samadarasee ek drisattetaa |

બધા પર નિષ્પક્ષપણે જોવા માટે, અને માત્ર એક જ જોવા માટે

ਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥

eih fal tis jan kai mukh bhane |

- આ આશીર્વાદ એવા વ્યક્તિને આવે છે જે,

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਚਨ ਮਨਿ ਸੁਨੇ ॥੬॥

gur naanak naam bachan man sune |6|

ગુરુ નાનક દ્વારા, તેમના મોંથી નામનો જાપ કરે છે, અને તેમના કાનથી શબ્દ સાંભળે છે. ||6||

ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥

eihu nidhaan japai man koe |

જે પોતાના મનમાં આ ખજાનાનો જપ કરે છે

ਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

sabh jug meh taa kee gat hoe |

દરેક યુગમાં તેને મોક્ષ મળે છે.

ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥

gun gobind naam dhun baanee |

તેમાં ભગવાનનો મહિમા, નામ, ગુરબાનીનો જાપ છે.

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਬਖਾਣੀ ॥

simrit saasatr bed bakhaanee |

સિમૃતિઓ, શાસ્ત્રો અને વેદો તેની વાત કરે છે.

ਸਗਲ ਮਤਾਂਤ ਕੇਵਲ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

sagal mataant keval har naam |

સર્વ ધર્મનો સાર માત્ર પ્રભુનું નામ છે.

ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

gobind bhagat kai man bisraam |

તે ભગવાનના ભક્તોના મનમાં વસે છે.

ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ॥

kott apraadh saadhasang mittai |

પવિત્રના સંગમાં, લાખો પાપો ભૂંસાઈ જાય છે.

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੈ ॥

sant kripaa te jam te chhuttai |

સંતની કૃપાથી, વ્યક્તિ મૃત્યુના દૂતથી બચી જાય છે.

ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮ ਪ੍ਰਭਿ ਪਾਏ ॥

jaa kai masatak karam prabh paae |

જેમના કપાળ પર આવો પૂર્વનિર્ધારિત ભાગ્ય છે,

ਸਾਧ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਤੇ ਆਏ ॥੭॥

saadh saran naanak te aae |7|

હે નાનક, સંતોના અભયારણ્યમાં પ્રવેશ કરો. ||7||

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁਨੈ ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

jis man basai sunai laae preet |

એક, જેના મનમાં તે રહે છે, અને જે તેને પ્રેમથી સાંભળે છે

ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥

tis jan aavai har prabh cheet |

તે નમ્ર વ્યક્તિ ભગવાન ભગવાનને સભાનપણે યાદ કરે છે.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਤਾ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥

janam maran taa kaa dookh nivaarai |

જન્મ-મરણની પીડા દૂર થાય છે.