اکال اوستت

(صفحہ: 36)

ਪਰੇ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪੁਰਾਨ ਹੈ ॥

pare hai pavitr hai puneet hai puraan hai |

وہ یونڈ میں ہے، وہ مقدس، بے عیب اور قدیم ہے۔

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਕਰੀਮ ਹੈ ਕੁਰਾਨ ਹੈ ॥੧੧॥੧੭੧॥

aganj hai abhanj hai kareem hai kuraan hai |11|171|

وہ ناقابل تسخیر، ناقابل تسخیر، مہربان اور قرآن کی طرح مقدس ہے۔ 11.171.

ਅਕਾਲ ਹੈ ਅਪਾਲ ਹੈ ਖਿਆਲ ਹੈ ਅਖੰਡ ਹੈ ॥

akaal hai apaal hai khiaal hai akhandd hai |

وہ غیر وقتی، سرپرست، ایک تصور اور ناقابل تقسیم ہے۔

ਨ ਰੋਗ ਹੈ ਨ ਸੋਗ ਹੈ ਨ ਭੇਦ ਹੈ ਨ ਭੰਡ ਹੈ ॥

n rog hai na sog hai na bhed hai na bhandd hai |

وہ بیماری کے بغیر، غم کے بغیر، اس کے برعکس اور بہتان کے بغیر ہے.

ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਹੈ ਨ ਸਾਥ ਹੈ ॥

n ang hai na rang hai na sang hai na saath hai |

وہ بے اعضاء، بے رنگ، ساتھی اور بے رفیق ہے۔

ਪ੍ਰਿਆ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪ੍ਰਮਾਥ ਹੈ ॥੧੨॥੧੭੨॥

priaa hai pavitr hai puneet hai pramaath hai |12|172|

وہ محبوب، مقدس، بے عیب اور لطیف حقیقت ہے۔ 12.172.

ਨ ਸੀਤ ਹੈ ਨ ਸੋਚ ਹੈ ਨ ਘ੍ਰਾਮ ਹੈ ਨ ਘਾਮ ਹੈ ॥

n seet hai na soch hai na ghraam hai na ghaam hai |

وہ نہ ٹھنڈا، نہ غم، نہ سایہ نہ دھوپ۔

ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਹੈ ॥

n lobh hai na moh hai na krodh hai na kaam hai |

وہ لالچ کے بغیر، لگاؤ کے بغیر، غصے کے بغیر اور ہوس کے بغیر ہے۔

ਨ ਦੇਵ ਹੈ ਨ ਦੈਤ ਹੈ ਨ ਨਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥

n dev hai na dait hai na nar ko saroop hai |

وہ نہ تو دیوتا ہے نہ شیطان اور نہ ہی وہ انسان کی شکل میں ہے۔

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਕੀ ਬਿਭੂਤਿ ਹੈ ॥੧੩॥੧੭੩॥

n chhal hai na chhidr hai na chhidr kee bibhoot hai |13|173|

وہ نہ فریب ہے نہ عیب اور نہ غیبت کا مادہ۔ 13.173.

ਨ ਕਾਮ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ॥

n kaam hai na krodh hai na lobh hai na moh hai |

وہ ہوس، غصہ، لالچ اور لگاؤ کے بغیر ہے۔

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਦੁਈ ਹੈ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na duee hai na droh hai |

وہ بغض، لباس، دوغلے پن اور فریب سے پاک ہے۔

ਨ ਕਾਲ ਹੈ ਨ ਬਾਲ ਹੈ ਸਦੀਵ ਦਇਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥

n kaal hai na baal hai sadeev deaal roop hai |

وہ بے موت، بے اولاد اور ہمیشہ رحم کرنے والی ہستی ہے۔

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਅਭਰਮ ਹੈ ਅਭੂਤ ਹੈ ॥੧੪॥੧੭੪॥

aganj hai abhanj hai abharam hai abhoot hai |14|174|

وہ ناقابل تسخیر، ناقابل تسخیر، وہم اور بے عنصر ہے۔ 14.174.

ਅਛੇਦ ਛੇਦ ਹੈ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈ ॥

achhed chhed hai sadaa aganj ganj ganj hai |

وہ ہمیشہ ناقابل تسخیر پر حملہ کرتا ہے، وہ ناقابلِ فنا کو تباہ کرنے والا ہے۔

ਅਭੂਤ ਅਭੇਖ ਹੈ ਬਲੀ ਅਰੂਪ ਰਾਗ ਰੰਗ ਹੈ ॥

abhoot abhekh hai balee aroop raag rang hai |

اس کا عنصری لباس طاقتور ہے، وہ آواز اور رنگ کی اصل شکل ہے۔

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਮ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na kaam krodh karam hai |

وہ بغض، لباس، ہوس غصہ اور عمل کے بغیر ہے۔

ਨ ਜਾਤ ਹੈ ਨ ਪਾਤ ਹੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈ ॥੧੫॥੧੭੫॥

n jaat hai na paat hai na chitr chihan baran hai |15|175|

وہ ذات، نسب، تصویر، نشان اور رنگ کے بغیر ہے۔15.175۔

ਬਿਅੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਤੇਜ ਜਾਨੀਐ ॥

biant hai anant hai anant tej jaaneeai |

وہ لامحدود ہے، لامتناہی ہے اور اسے لامتناہی جلال پر مشتمل سمجھنا ہے۔

ਅਭੂਮ ਅਭਿਜ ਹੈ ਸਦਾ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥

abhoom abhij hai sadaa achhij tej maaneeai |

وہ غیر معمولی اور ناقابل قبول ہے اور اسے ناقابل تسخیر جلال پر مشتمل سمجھا جاتا ہے۔