અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 36)

ਪਰੇ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪੁਰਾਨ ਹੈ ॥

pare hai pavitr hai puneet hai puraan hai |

તે યોન્ડમાં છે, તે પવિત્ર, શુદ્ધ અને પ્રાચીન છે.

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਕਰੀਮ ਹੈ ਕੁਰਾਨ ਹੈ ॥੧੧॥੧੭੧॥

aganj hai abhanj hai kareem hai kuraan hai |11|171|

તે કુરાનની જેમ અવિનાશી, અજેય, દયાળુ અને પવિત્ર છે. 11.171.

ਅਕਾਲ ਹੈ ਅਪਾਲ ਹੈ ਖਿਆਲ ਹੈ ਅਖੰਡ ਹੈ ॥

akaal hai apaal hai khiaal hai akhandd hai |

તે અસ્થાયી, આશ્રય વિનાનો, એક ખ્યાલ અને અવિભાજ્ય છે.

ਨ ਰੋਗ ਹੈ ਨ ਸੋਗ ਹੈ ਨ ਭੇਦ ਹੈ ਨ ਭੰਡ ਹੈ ॥

n rog hai na sog hai na bhed hai na bhandd hai |

તે વ્યાધિ વગરનો છે, દુ:ખ વગરનો છે, વિપરીત અને નિંદા વગરનો છે.

ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਹੈ ਨ ਸਾਥ ਹੈ ॥

n ang hai na rang hai na sang hai na saath hai |

તે અંગરહિત, રંગહીન, સાથીદાર અને સાથી રહિત છે.

ਪ੍ਰਿਆ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪ੍ਰਮਾਥ ਹੈ ॥੧੨॥੧੭੨॥

priaa hai pavitr hai puneet hai pramaath hai |12|172|

તે પ્રિય, પવિત્ર, નિષ્કલંક અને સૂક્ષ્મ સત્ય છે. 12.172.

ਨ ਸੀਤ ਹੈ ਨ ਸੋਚ ਹੈ ਨ ਘ੍ਰਾਮ ਹੈ ਨ ਘਾਮ ਹੈ ॥

n seet hai na soch hai na ghraam hai na ghaam hai |

તેને ન તો ઠંડક, ન ઉદાસી, ન છાંયો કે ન સૂર્યપ્રકાશ.

ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਹੈ ॥

n lobh hai na moh hai na krodh hai na kaam hai |

તે લોભ રહિત, આસક્તિ રહિત, ક્રોધ રહિત અને વાસના રહિત છે.

ਨ ਦੇਵ ਹੈ ਨ ਦੈਤ ਹੈ ਨ ਨਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥

n dev hai na dait hai na nar ko saroop hai |

તે ન તો દેવ છે કે ન તો રાક્ષસ કે ન તો તે મનુષ્યના રૂપમાં છે.

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਕੀ ਬਿਭੂਤਿ ਹੈ ॥੧੩॥੧੭੩॥

n chhal hai na chhidr hai na chhidr kee bibhoot hai |13|173|

તે કપટ કે દોષ નથી કે નિંદાનો દ્રવ્ય નથી. 13.173.

ਨ ਕਾਮ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ॥

n kaam hai na krodh hai na lobh hai na moh hai |

તે વાસના, ક્રોધ, લોભ અને આસક્તિ રહિત છે.

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਦੁਈ ਹੈ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na duee hai na droh hai |

તે દ્વેષ, વસ્ત્ર, દ્વૈત અને કપટ રહિત છે.

ਨ ਕਾਲ ਹੈ ਨ ਬਾਲ ਹੈ ਸਦੀਵ ਦਇਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥

n kaal hai na baal hai sadeev deaal roop hai |

તે મૃત્યુહીન, નિઃસંતાન અને હંમેશા દયાળુ અસ્તિત્વ છે.

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਅਭਰਮ ਹੈ ਅਭੂਤ ਹੈ ॥੧੪॥੧੭੪॥

aganj hai abhanj hai abharam hai abhoot hai |14|174|

તે અવિનાશી, અદમ્ય, ભ્રાંતિ રહિત અને તત્વ રહિત છે. 14.174.

ਅਛੇਦ ਛੇਦ ਹੈ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈ ॥

achhed chhed hai sadaa aganj ganj ganj hai |

તે હંમેશા અવિનાશી પર હુમલો કરે છે, તે અવિનાશીનો નાશ કરનાર છે.

ਅਭੂਤ ਅਭੇਖ ਹੈ ਬਲੀ ਅਰੂਪ ਰਾਗ ਰੰਗ ਹੈ ॥

abhoot abhekh hai balee aroop raag rang hai |

તેમનો તત્ત્વવિહીન ગરબ શક્તિશાળી છે, તે ધ્વનિ અને રંગનું મૂળ સ્વરૂપ છે.

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਮ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na kaam krodh karam hai |

તે દ્વેષ, વસ્ત્ર, વાસના ક્રોધ અને ક્રિયા વગરનો છે.

ਨ ਜਾਤ ਹੈ ਨ ਪਾਤ ਹੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈ ॥੧੫॥੧੭੫॥

n jaat hai na paat hai na chitr chihan baran hai |15|175|

તે જાતિ, વંશ, ચિત્ર, ચિહ્ન અને રંગ રહિત છે.15.175.

ਬਿਅੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਤੇਜ ਜਾਨੀਐ ॥

biant hai anant hai anant tej jaaneeai |

તે અમર્યાદિત, અનંત છે અને અનંત ગ્લોરીનો સમાવેશ કરે છે.

ਅਭੂਮ ਅਭਿਜ ਹੈ ਸਦਾ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥

abhoom abhij hai sadaa achhij tej maaneeai |

તે અસ્પષ્ટ અને અપ્રાપ્ય છે અને તેને અવિશ્વસનીય મહિમાથી સમાવિષ્ટ માનવામાં આવે છે.