अकाल उसतत

(पान: 36)

ਪਰੇ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪੁਰਾਨ ਹੈ ॥

परे है पवित्र है पुनीत है पुरान है ॥

तो योंडमध्ये आहे, तो पवित्र, पवित्र आणि प्राचीन आहे.

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਕਰੀਮ ਹੈ ਕੁਰਾਨ ਹੈ ॥੧੧॥੧੭੧॥

अगंज है अभंज है करीम है कुरान है ॥११॥१७१॥

तो अविनाशी, अजिंक्य, दयाळू आणि कुराणसारखा पवित्र आहे. 11.171.

ਅਕਾਲ ਹੈ ਅਪਾਲ ਹੈ ਖਿਆਲ ਹੈ ਅਖੰਡ ਹੈ ॥

अकाल है अपाल है खिआल है अखंड है ॥

तो अ-लौकिक, संरक्षक, एक संकल्पना आणि अविभाज्य आहे.

ਨ ਰੋਗ ਹੈ ਨ ਸੋਗ ਹੈ ਨ ਭੇਦ ਹੈ ਨ ਭੰਡ ਹੈ ॥

न रोग है न सोग है न भेद है न भंड है ॥

तो आजार नसलेला, दु:खाशिवाय, विरोधाभास नसलेला आणि निंदा नसलेला आहे.

ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਹੈ ਨ ਸਾਥ ਹੈ ॥

न अंग है न रंग है न संग है न साथ है ॥

तो अंगहीन, रंगहीन, कॉम्रेडलेस आणि सहचरहीन आहे.

ਪ੍ਰਿਆ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪ੍ਰਮਾਥ ਹੈ ॥੧੨॥੧੭੨॥

प्रिआ है पवित्र है पुनीत है प्रमाथ है ॥१२॥१७२॥

तो प्रिय, पवित्र, निष्कलंक आणि सूक्ष्म सत्य आहे. १२.१७२.

ਨ ਸੀਤ ਹੈ ਨ ਸੋਚ ਹੈ ਨ ਘ੍ਰਾਮ ਹੈ ਨ ਘਾਮ ਹੈ ॥

न सीत है न सोच है न घ्राम है न घाम है ॥

त्याला ना थंडी, ना दु:ख, ना सावली, ना सूर्यप्रकाश.

ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਹੈ ॥

न लोभ है न मोह है न क्रोध है न काम है ॥

तो लोभरहित, आसक्तीरहित, क्रोधरहित आणि वासनारहित आहे.

ਨ ਦੇਵ ਹੈ ਨ ਦੈਤ ਹੈ ਨ ਨਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥

न देव है न दैत है न नर को सरूप है ॥

तो देव किंवा दानव नाही किंवा तो मनुष्याच्या रूपात नाही.

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਕੀ ਬਿਭੂਤਿ ਹੈ ॥੧੩॥੧੭੩॥

न छल है न छिद्र है न छिद्र की बिभूति है ॥१३॥१७३॥

तो कपट किंवा दोष किंवा निंदेचा पदार्थ नाही. १३.१७३.

ਨ ਕਾਮ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ॥

न काम है न क्रोध है न लोभ है न मोह है ॥

तो वासना, क्रोध, लोभ आणि आसक्तीरहित आहे.

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਦੁਈ ਹੈ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਹੈ ॥

न द्वैख है न भेख है न दुई है न द्रोह है ॥

तो द्वेष, वस्त्र, द्वैत आणि कपटविरहित आहे.

ਨ ਕਾਲ ਹੈ ਨ ਬਾਲ ਹੈ ਸਦੀਵ ਦਇਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥

न काल है न बाल है सदीव दइआल रूप है ॥

तो मृत्यूहीन, निपुत्रिक आणि सदैव दयाळू अस्तित्व आहे.

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਅਭਰਮ ਹੈ ਅਭੂਤ ਹੈ ॥੧੪॥੧੭੪॥

अगंज है अभंज है अभरम है अभूत है ॥१४॥१७४॥

तो अविनाशी, अजिंक्य, भ्रमरहित आणि तत्वरहित आहे. १४.१७४.

ਅਛੇਦ ਛੇਦ ਹੈ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈ ॥

अछेद छेद है सदा अगंज गंज गंज है ॥

तो नेहमी अगम्यांवर हल्ला करतो, तो अविनाशीचा नाश करणारा आहे.

ਅਭੂਤ ਅਭੇਖ ਹੈ ਬਲੀ ਅਰੂਪ ਰਾਗ ਰੰਗ ਹੈ ॥

अभूत अभेख है बली अरूप राग रंग है ॥

त्याचा तत्वरहित पोशाख शक्तिशाली आहे, तो ध्वनी आणि रंगाचे मूळ स्वरूप आहे.

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਮ ਹੈ ॥

न द्वैख है न भेख है न काम क्रोध करम है ॥

तो द्वेष, वस्त्र, वासना क्रोध आणि कृतीविरहित आहे.

ਨ ਜਾਤ ਹੈ ਨ ਪਾਤ ਹੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈ ॥੧੫॥੧੭੫॥

न जात है न पात है न चित्र चिहन बरन है ॥१५॥१७५॥

तो जात, वंश, चित्र, चिन्ह आणि रंग रहित आहे.15.175.

ਬਿਅੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਤੇਜ ਜਾਨੀਐ ॥

बिअंत है अनंत है अनंत तेज जानीऐ ॥

तो अमर्याद, अंतहीन आहे आणि तो अनंत वैभवाने युक्त आहे असे समजावे.

ਅਭੂਮ ਅਭਿਜ ਹੈ ਸਦਾ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥

अभूम अभिज है सदा अछिज तेज मानीऐ ॥

तो विलक्षण आणि अप्रिय आहे आणि त्याला अगम्य वैभवाचा समावेश आहे असे मानले जाते.