اکال اوستت

(انگ: 36)

ਪਰੇ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪੁਰਾਨ ਹੈ ॥

pare hai pavitr hai puneet hai puraan hai |

(اہ سبھ توں) پرے ہے، پوتر ہے، سوچھّ ہے اتے پراتن ہے۔

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਕਰੀਮ ਹੈ ਕੁਰਾਨ ਹੈ ॥੧੧॥੧੭੧॥

aganj hai abhanj hai kareem hai kuraan hai |11|171|

(اہ) نا ناش ہندا ہے، نا ٹٹدا ہے، اہ کرپالو ہے، پوتر دھرم-گرنتھ (کران) ہے ۔۔11۔۔171۔۔

ਅਕਾਲ ਹੈ ਅਪਾਲ ਹੈ ਖਿਆਲ ਹੈ ਅਖੰਡ ਹੈ ॥

akaal hai apaal hai khiaal hai akhandd hai |

(اہ) کال-رہت، پالنا-رہت ہے، (اہ) چنتن (دا نشانا) ہے اتے اکھنڈ سروپ والا ہے۔

ਨ ਰੋਗ ਹੈ ਨ ਸੋਗ ਹੈ ਨ ਭੇਦ ਹੈ ਨ ਭੰਡ ਹੈ ॥

n rog hai na sog hai na bhed hai na bhandd hai |

(اس نوں) نا روگ ہے، نا سوگ ہے، نا رہسپورن ہے اتے نا ہی نشر کیتے جان والا ہے۔

ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਹੈ ਨ ਸਾਥ ਹੈ ॥

n ang hai na rang hai na sang hai na saath hai |

اس دا نا (کوئی) انگ (شریر) ہے، نا رنگ ہے، نا (کوئی) سنگ-ساتھ ہے۔

ਪ੍ਰਿਆ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪ੍ਰਮਾਥ ਹੈ ॥੧੨॥੧੭੨॥

priaa hai pavitr hai puneet hai pramaath hai |12|172|

(اہ) پیارا ہے، پوتر ہے، سوچھّ ہے اتے (سبھ نوں) ادھین رکھن والا ہے ۔۔12۔۔172۔۔

ਨ ਸੀਤ ਹੈ ਨ ਸੋਚ ਹੈ ਨ ਘ੍ਰਾਮ ਹੈ ਨ ਘਾਮ ਹੈ ॥

n seet hai na soch hai na ghraam hai na ghaam hai |

(اہ) نا سردی ہے، نا گرمی ہے، نا چھاں ہے اتے نا دھپ ہے؛

ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਹੈ ॥

n lobh hai na moh hai na krodh hai na kaam hai |

(اہ) نا لوبھ ہے، نا موہ ہے، نا کرودھ ہے اتے نا ہی کامنا ہے۔

ਨ ਦੇਵ ਹੈ ਨ ਦੈਤ ਹੈ ਨ ਨਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥

n dev hai na dait hai na nar ko saroop hai |

(اہ) نا دیوتا ہے، نا دینت ہے اتے نا پرکھ سروپ والا ہے۔

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਕੀ ਬਿਭੂਤਿ ਹੈ ॥੧੩॥੧੭੩॥

n chhal hai na chhidr hai na chhidr kee bibhoot hai |13|173|

(اس وچ) نا کوئی چھل ہے، نا چھدر ہے اتے نا ہی نکساں والی وبھوتی (سمپتی) ہے ۔۔13۔۔173۔۔

ਨ ਕਾਮ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ॥

n kaam hai na krodh hai na lobh hai na moh hai |

(اس نوں) نا کام ہے، نا کرودھ ہے، نا لوبھ ہے، نا موہ ہے،

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਦੁਈ ਹੈ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na duee hai na droh hai |

نا دویش ہے، نا بھیکھ ہے، نا دوئی دا بھاو ہے اتے نا دھوکھا ہے۔

ਨ ਕਾਲ ਹੈ ਨ ਬਾਲ ਹੈ ਸਦੀਵ ਦਇਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥

n kaal hai na baal hai sadeev deaal roop hai |

(اہ) نا کال ہے، نا بالک ہے، سدا دیالو روپ والا ہے۔

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਅਭਰਮ ਹੈ ਅਭੂਤ ਹੈ ॥੧੪॥੧੭੪॥

aganj hai abhanj hai abharam hai abhoot hai |14|174|

(اہ) اگنج ہے، ابھنج ہے، بھرم اتے پنج بھوتاں توں اچا ہے ۔۔14۔۔174۔۔

ਅਛੇਦ ਛੇਦ ਹੈ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈ ॥

achhed chhed hai sadaa aganj ganj ganj hai |

(اہ) سدا اچھید نوں وی چھیدن والا ہے اتے نشٹ نا ہون والیاں دا وی ناشک ہے۔

ਅਭੂਤ ਅਭੇਖ ਹੈ ਬਲੀ ਅਰੂਪ ਰਾਗ ਰੰਗ ਹੈ ॥

abhoot abhekh hai balee aroop raag rang hai |

تتواں توں بنا وی اہ بلوان سروپ والا ہے اتے اہ راگرنگ اتے روپ-رہت ہے۔

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਮ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na kaam krodh karam hai |

(اس وچ) نا دویش ہے، نا بھیکھ ہے اتے نا ہی کام، کرودھ اتے کرم ہے۔

ਨ ਜਾਤ ਹੈ ਨ ਪਾਤ ਹੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈ ॥੧੫॥੧੭੫॥

n jaat hai na paat hai na chitr chihan baran hai |15|175|

(اس دی) نا (کوئی) جاتِ ہے، نا برادری ہے اتے نا ہی (کوئی) چتر، چنّ اتے ورن ہے ۔۔15۔۔175۔۔

ਬਿਅੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਤੇਜ ਜਾਨੀਐ ॥

biant hai anant hai anant tej jaaneeai |

(اہ) بیئنت ہے، اننت ہے، (اس نوں) بیئنت تیز والا جاننا چاہیدا ہے۔

ਅਭੂਮ ਅਭਿਜ ਹੈ ਸਦਾ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥

abhoom abhij hai sadaa achhij tej maaneeai |

(اہ) خاکی (پارتھو) نہیں ہے، پربھاوت ہون والا نہیں ہے، (اس نوں) سدا نا چھجھن والا تیز مننا چاہیدا ہے۔